Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Lohnnm
Vertaling van "Lohn" in Frans
salarial
fruits de son travail
payer
Ehrenamtliche bekommen natürlich keinen Cent Lohn, nur ein paar Erstattungen.
Les bénévoles ne touchent bien sûr aucun salaire, seulement quelques remboursements.
Dieser Lohn reicht gerade so für ein halbwegs vernünftiges Leben in einer Großstadt.
Ce salaire est à peine décent pour vivre correctement dans une grande ville.
Das Urteil würdigt endlich den verdienten Lohn für ihren Mut trotz der Drohungen.
Le verdict reconnaît enfin une récompense méritée pour son courage face aux menaces.
Die Silbermedaille ist der Lohn für seinen Mut nach einer schweren Saison voller Zweifel.
La médaille d'argent récompense son courage après une saison difficile et pleine de doutes.
Der Lohn sollte dem Einsatz und der Hingabe der Arbeitnehmer entsprechen.
La rémunération devrait correspondre au niveau d'effort et de dévouement des travailleurs.
Manche Seeleute verprassen ihren ganzen Lohn an Land, sobald sie das Schiff verlassen.
Certains marins dépensent tout leur salaire à terre, dès qu'ils quittent le navire.
Auf schnellen Gewinn aus, verspielt er jedes Wochenende seinen ganzen Lohn im Casino.
Avide de gains faciles, il joue tout son salaire au casino chaque week-end.
Jeder angestellte Arbeiter bekommt seinen Lohn am letzten Arbeitstag des Monats.
Chaque ouvrier salarié reçoit son salaire le dernier jour ouvrable du mois.
Jedes Wochenende für diesen Lohn zu arbeiten, das ist eine Qual.
Travailler tous les week-ends pour ce salaire, c'est la mort.
Sie arbeitet sich zu Tode, und trotzdem bleibt ihr Lohn erbärmlich.
Elle se tue au travail, et pourtant son salaire reste misérable.
Das in dem neuen Laden eingestellte Personal hat noch keinen ersten Lohn bekommen.
Le personnel engagé dans la nouvelle boutique n'a pas encore reçu son premier salaire.
Der Lohn als Bauarbeiter bleibt trotz der harten Arbeit niedrig.
Le salaire de travailleur de force reste bas malgré la difficulté du métier.
Trotz all seiner Mühe bekam er für die ganze Arbeit nur einen mickrigen Lohn.
Malgré ses efforts, il n'a obtenu qu'un maigre salaire pour tout ce travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Lohn bevatten
ausstehender Lohn nm.
salaire impayé
"L'entreprise doit plusieurs mois de salaires impayés à ses employés."
Jede Arbeit verdient Lohn exp.
tout travail mérite salaire
"Comme dit le proverbe, tout travail mérite salaire, même pour ce petit service."
existenzsichernder Lohn nm.
salaire viable
"De nombreux travailleurs ne reçoivent toujours pas un salaire viable."
salaire vital
"Les syndicats réclament un salaire vital pour tous les travailleurs."
ausreichender Lohn nm.
salaire décent
"Les syndicats revendiquent un salaire décent pour tous les employés."
Gleicher Lohn nm.
salaire égal
"L'entreprise applique le principe du salaire égal pour tous ses employés."
vom Lohn abziehen v.
retenir sur salaire
"L'entreprise retient sur salaire les cotisations sociales chaque mois."
unbezahlter Lohn nm.
salaire impayé
"L'entreprise doit plusieurs mois de salaires impayés à ses employés."
üblicher Lohn nm.
salaire normal
"Il reçoit un salaire normal pour ce type de poste."
den Lohn anheben v.
augmenter
"Le patron va augmenter tous ses employés."
anständiger Lohn nm.
salaire décent
"Les syndicats revendiquent un salaire décent pour tous les employés."
! Lohn erhalten v.
! passer à la caisse
"Les employés passent à la caisse tous les vendredis."
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit exp.
à travail égal, salaire égal
"L'entreprise applique le principe à travail égal, salaire égal pour tous ses employés."
erhöhter Lohn nm.
salaire majoré
"Il touche un salaire majoré de 25% pour ses heures supplémentaires."
den Lohn einbehalten v.
retenir le salaire
"L'entreprise va retenir le salaire pour rembourser l'avance."
anderthalbfacher Lohn nm.
temps et demi
"Les heures supplémentaires sont payées à temps et demi le dimanche."
Jede Mühe verdient Lohn exp.
toute peine mérite salaire
"Il a dit « toute peine mérite salaire » en payant le jeune."
gleicher Lohn nf.
égalité de salaire
"L'entreprise applique l'égalité de salaire entre hommes et femmes."
indexierter Lohn nm.
salaire indexé
"Son salaire indexé suit l'évolution des prix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lohn in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4197. Exact: 4197. Verstreken tijd: 33 ms.
