MEINE LEIBLICHE MUTTER IST: tot Hat er seine Sachen mitgenommen?
Ma vraie mère est morte. Il a pris ses affaires?
GELIEBTE EHEFRAU UND MUTTER Was war drin?
Epouse et mère bien-aimée Il contenait quoi?
MUTTER Solltet Ihr heute nicht mit der Kaiserinmutter Schach spielen?
MAMAN Ne deviez-vous pas jouer aux échecs avec l'impératrice douairière?
SAMS MUTTER Es ist echt toll, ihn so lächeln zu sehen.
MAMAN DE SAM Ça fait plaisir de le voir sourire comme ça.
Ich bin Deine MUTTER in jeder Hinsicht.
Je suis ta MÈRE dans tous les sens du mot.
MUTTER Er sagte uns, bei welcher Show er mitmachen würde.
MÈRE Il nous a dit dans quels spectacles il allait jouer.
MUTTER Ich saß im unfertigen Keller meiner Eltern, arbeitete nur an Musik.
MÈRE DE REZZ Je travaillais sur ma musique dans le sous-sol non aménagé de mes parents.
MUTTER Mein Ex-Mann macht immer den Truthahn.
LA MÈRE Mon ex-mari a toujours préparé la dinde.
ONS' MUTTER Ich glaubte immer daran, Profi-Tennisspielerin zu werden.
MÈRE DE ONS J'ai toujours cru pouvoir devenir joueuse professionnelle.
Er war lieb... IVANS MUTTER... aber schwierig im Umgang.
Il était gentil... MÈRE D'IVAN... mais difficile à vivre.
MUTTER: Suketu, hatten nicht Sie vergessen, etwas zu sagen?
MÈRE : Suketu, as-tu oublié de dire quelque chose ?
MUTTER: Suketu, muss ich nicht nichts für Sie tun.
MÈRE : Suketu, je ne dois faire rien pour toi.
OLIVIAS MUTTER Es wird wahnsinnig und anstrengend, aber gleichzeitig macht es unsere Familienfeiertage großartig.
MÈRE D'OLIVIA Ça va être très intense, mais en même temps, ça anime la famille.