Examples with "MWST Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bzgl. MWST wird nur MWST Code exportiert, ohne Beschreibung und Satz
En ce qui concerne la TVA, seul le code TVA est exporté, sans description ni taux
Andere resultaten
Im Programm ist die MwSt-Codes-Tabelle mit den neuen Steuersätzen aktualisiert worden.
VIES - Überprüfung der Gültigkeit der MwSt-Code für jedes europäische Unternehmen.
VIES - vérifier la validité du code de la TVA pour toute la société européenne.
Neuer Befehl "Umbenennen" zum Ändern eines Kontos oder MwSt-Codes mit automatischem Ersetzen in den Buchungen
Commande "Renommer". Permet de changer un compte ou un code TVA avec remplacement automatique dans les écritures
Die Zeilen der gleichen Rechnung werden gruppiert, damit es nur eine Buchung für das gleiche Konto und den gleichen MwSt-Code gibt.
Dans ce cas, les lignes d'une même facture sont regroupées de façon à ce qu'il n'y ait qu'une seule écriture pour le même compte et le même code TVA.
Wenn ein MwSt-Code unter mehreren Ziffern im Steuerformular stehen soll, müssen Sie in der entsprechenden Zelle alle Ziffern eingeben, auf welche er sich bezieht, mit Strichpunkt getrennt.
Quand un code TVA doit figurer en plusieurs chiffres dans le formulaire TVA, il faut insérer, dans la cellule correspondante, les chiffres auxquels on réfère, séparés d'un point-virgule.
Zusätzlich sind auch der Name und der MwSt-Code (siehe hierzu die nachfolgende Fragen für Details) des Geschäfts zur Verfügung zu stellen.
En outre, le nom et code TVA (voir question ci-dessous pour plus de détails) de l'entreprise doit également être fourni.
Als offizieller Xero-Software Partner synchronisieren wir alle Ledger, Kostenträger, Kostenstellen, Projekte, Beziehungen und MwSt-Codes.
En tant que partenaire officiel du logiciel Xero, nous synchronisons tous les livres de compte, les unités de coût, les centres de coût, les projets, les relations et les codes TVA.
Funktion zum Importieren der Konten oder MwSt-Codes ist verbessert worden und erlaubt eine bessere Synchronisierung der Konten in der Kontentabelle oder der MwSt-Codes in der Tabelle MwSt-Codes.
Amélioration de la fonction d'importation des comptes ou des codes TVA, ce qui permet une meilleure synchronisation des comptes dans le tableau Comptes ou des codes TVA dans le tableau Codes TVA.
Die neue MwSt-Codes Tabelle herunterladen (hierzu zur Seite mit der Anleitung und der Datei MwSt-Codes-Tabelle zum Herunterladen gehen)
Télécharger le nouveau Tableau Codes TVA (aller à la page avec les explications et le fichier à télécharger avec le Tableau Codes TVA)
Achtung: wenn in der MwSt-Tabelle die neuen MwSt-Codes 2010 - 2011 noch nicht eingerichtet sind, muss man die neue MwSt-Codes Tabelle importieren.
Note: Si les codes TVA 2010 -2011 n'ont pas été configurés dans le tableau Codes TVA, il faut importer le nouveau tableau Codes TVA.
Wenn Sie mit OK bestätigen, wird eine Datei erstellt, die gleich ist, wie die, von der Sie ausgegangen sind (Kontenplan, Buchungen, MwSt-Codes, usw.), aber mit den neuen Einrichtungen (in diesem Falle das Runden der Dezimalstellen)
En confirmant avec OK, un fichier identique à celui de départ est créé (plan comptable, écritures, codes TVA etc.), mais avec les nouvelles configurations que vous avez insérées (dans ce cas, l'arrondi des décimales)
Jetzt müssen Sie nur noch die Buchungen mit dem entsprechenden Konto (Gegenposten) vervollständigen, eventuell mit dem MwSt-Code oder anderen für die Buchhaltung nötigen Informationen (Beschreibung, Kostenstellen, usw.)
La seule chose qui vous reste à faire est de compléter les écritures avec le compte (contrepartie), l'éventuel code TVA ou d'autres informations nécessaires pour votre comptabilité (Libellé, Centre de coût, etc.)
