Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "faites" in Duits
Les enfants adorent les petites galettes faites simplement avec des pommes de terre râpées.
Die Kinder lieben kleine Puffer, ganz einfach aus geriebenen Kartoffeln gemacht.
Les annonces importantes sont faites en plusieurs langues pendant le vol international.
Wichtige Durchsagen werden während des internationalen Fluges in mehreren Sprachen gemacht.
Ils ont été choqués par les remarques abjectes faites lors du débat houleux.
Sie waren schockiert über die anstößigen Äußerungen während der hitzigen Debatte.
Les promesses faites en campagne sont souvent oubliées après les résultats des élections.
Versprechen aus dem Wahlkampf sind nach dem Wahlergebnis oft schnell vergessen.
Elle a dénoncé la horreur des violences faites aux enfants dans ce pays.
Sie prangerte die Grausamkeit der Gewalt gegen Kinder in diesem Land an.
Elle se montre très prudente vis-à-vis des promesses faites par ce politicien.
Sie zeigt sich sehr vorsichtig, was die Versprechen dieses Politikers angeht.
Nous avons servi le lièvre en sauce avec des pâtes fraîches faites maison.
Wir haben Hasenfleisch in Sauce mit frischen, hausgemachten Nudeln serviert.
Pour son anniversaire, ils l'ont régalé de spécialités italiennes faites maison.
Zu seinem Geburtstag haben sie ihn mit hausgemachten italienischen Spezialitäten verwöhnt.
Ils prévoient de confectionner des cartes faites main pour les fêtes à venir.
Sie planen, handgemachte Karten für den kommenden Feiertag zu basteln.
Le rapport doit justifier toutes les affirmations faites dans le résumé exécutif.
Der Bericht muss alle im Management Summary gemachten Behauptungen belegen.
Les suggestions faites lors de la réunion se sont finalement révélées inappropriées.
Die in der Besprechung gemachten Vorschläge erwiesen sich letztendlich als nicht zielführend.
Vous en faites trop avec cette fête, ce n'est qu'un anniversaire.
Ihr übertreibt mit dieser Feier, das ist doch nur ein Geburtstag.
Cette décision politique constitue un recul par rapport aux promesses faites pendant la campagne.
Diese politische Entscheidung ist ein Rückschritt gegenüber den Versprechen aus dem Wahlkampf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faites: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faites comme chez vous exp.
Fühlen Sie sich wie zu Hause
"Asseyez-vous où vous voulez, faites comme chez vous !"
! ne vous en faites pas exp.
Keine Sorge
"— Désolé du retard. — Ne vous en faites pas !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
Macht, was ich sage, nicht, was ich tue
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
Macht, was ich sage, nicht, was ich tue!
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
faites vos jeux exp.
Bitte setzen!
"Le croupier annonce: faites vos jeux, la bille va partir."
faites attention exp.
Achten Sie auf
"Faites attention aux arnaques en ligne."
faites ce que vous voulez exp.
machen Sie, was Sie wollen
"Si ça vous convient, faites ce que vous voulez pour la sortie."
faites du bruit exp.
Gebt Lärm!
"Le rappeur crie: Faites du bruit, Paris!"
! faites chauffer la colle exp.
"Oups, le vase est cassé : faites chauffer la colle !"
faites entrer l'accusé exp.
führt den Angeklagten herein
"Le président se lève et crie : « Faites entrer l'accusé ! »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faites in het Frans
Suggesties
Resultaten: 77956. Exact: 77956. Verstreken tijd: 78 ms.
