Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
das Malnn
NEW
fois f
coup m
instant m
marque f
déjà
parfois
vais
Meine Cousine erwartet ein Kind und wird zum ersten Mal Mutter.
Ma cousine attend un enfant, elle devient maman pour la première fois.
Die Familie des Häftlings ist ihn zum ersten Mal besuchen gekommen.
La famille du prisonnier est venue lui rendre visite pour la première fois.
Seine wunden Hände schmerzen jedes Mal, wenn er sie wäscht.
Ses mains à vif le font souffrir chaque fois qu'il les lave.
Pass gut auf, ich wiederhole diese Anweisungen kein zweites Mal.
Écoute bien, je ne répéterai pas ces consignes une deuxième fois.
All diese Gespräche über Krankheiten verderben mir jedes Mal den Appetit.
Toutes ces discussions sur les maladies me coupent l'appétit à chaque fois.
Deine Geschichte ergibt keinen Sinn, du änderst jedes Mal deine Version.
Ton histoire ne tient pas debout, tu changes de version chaque fois.
Ich wache jedes Mal durch das Vibrieren seines Handys auf.
Je m'éveille à chaque fois au son de son téléphone vibrant.
Sie hat den Brief ihres Großvaters zum zehnten Mal gelesen.
Elle a relu pour la dixième fois la lettre de son grand-père.
Ich will nicht wieder so besoffen enden wie letztes Mal an Silvester.
Je ne veux pas finir blindé comme la dernière fois au nouvel an.
Seine Hundenase zuckte jedes Mal, wenn ein Passant am Tor vorbeiging.
Sa truffe frémissait chaque fois qu'un passant traversait devant le portail.
Wir haben unsere entfernte Cousine zum ersten Mal auf der Hochzeit getroffen.
Nous avons rencontré notre cousine éloignée pour la première fois au mariage.
Betrachte deinen Fehler eher als hilfreiche Lektion fürs nächste Mal.
Considère ton erreur un peu comme une leçon utile pour la prochaine fois.
Ich muss zur Arbeit los, bis zum nächsten Mal, Freunde.
Je dois filer au travail, à la prochaine fois les amis.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mal bevatten

Zwei mal zwei ist vier exp.
deux fois deux font quatre
"L'enfant apprend que deux fois deux font quatre."
! bis zum nächsten Mal exp.
! à la prochaine fois
"Merci pour l’aide, à la prochaine fois !"
Zwei mal vier ist acht. exp.
deux fois quatre font huit
"L'enfant récite : deux fois quatre font huit."
nächstes Mal nf.
prochaine fois
"La prochaine fois, nous irons au cinéma ensemble."
Gehen wir mal nachsehen exp.
allons voir
"Allons voir si le vélo tient encore la route."
jedes Mal adv.
à chaque fois
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
wie jedes Mal adv.
comme à chaque fois
"Il arrive en retard comme à chaque fois."
letztes Mal nf.
dernière fois
"La dernière fois que je l'ai vu, il était très heureux."
zum ersten Mal adv.
pour la première fois
"Elle visite Paris pour la première fois cette année."
erstes Mal nf.
première fois
"C'est la première fois que je vois la mer !"
dieses Mal adv.
cette fois-ci
"Cette fois-ci, j'ai réussi mon examen de conduite."
! Bis zum nächsten Mal exp.
! à la prochaine
"Bon, je file, à la prochaine !"
! Hör doch mal auf exp.
! arrête un peu
"Arrête un peu, tu fais trop de bruit."
! das klappt jedes Mal exp.
! ça marche à tous les coups
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
Das ist nicht das erste Mal exp.
ce n'est pas la première fois
"Il arrive encore en retard, ce n'est pas la première fois."
Das ist schon mal erledigt exp.
c'est une bonne chose de faite
"J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !"
auch dieses Mal adv.
cette fois encore
"Cette fois encore, il a oublié ses clés à la maison."
rate mal exp.
devine quoi
"Devine quoi, j'ai une surprise pour toi ce soir !"
! Du, sag mal 
! dis donc
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! Sag mal exp.
! dis-moi donc
"Dis-moi donc, écoute une seconde s'il te plaît."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Mal in het Duits

Publiciteit

Suggesties

nicht mal +10k
zum ersten Mal +10k
noch mal +10k
jedes Mal +10k
schon mal +10k
das erste Mal +10k
dieses Mal 9117
das letzte Mal 6529

Resultaten: 242406. Exact: 242406. Verstreken tijd: 79 ms.