Die Medien kratzen oft nur an der Oberfläche der weltweiten Konflikte.
Les médias ne font souvent que gratter la surface des conflits mondiaux.
Ohne Leser werden gedruckte Zeitungen gegenüber digitalen Medien am Ende aussterben.
Sans lecteurs, les journaux imprimés finiront par périr face aux médias numériques.
Seit letzter Woche wird in den Medien viel über diesen Skandal berichtet.
On parle beaucoup de ce scandale dans la presse depuis la semaine dernière.
Seit dem Skandal steht die Affäre im grellen Rampenlicht der Medien.
Depuis le scandale, l'affaire est en pleine lumière dans les médias.
Misstrauen gegenüber den Medien ist in der Bevölkerung inzwischen weit verbreitet.
Le sentiment de méfiance envers les médias est désormais répandu dans la population.
Dieser Journalist stellt das Dogma der absoluten Neutralität der Medien infrage.
Ce journaliste remet en question le dogme de la neutralité absolue des médias.
Die Medien stellen diesen jungen Geiger als Wunderkind der Barockmusik vor.
Les médias présentent ce jeune violoniste comme un prodige de la musique baroque.
Die Medien kritisieren während der Wahlen oft die radikale Rhetorik mancher Kandidaten.
Les médias critiquent souvent la rhétorique extrémiste de certains candidats pendant les élections.
Das Thema Mobbing an Schulen findet in den Medien endlich zunehmend Beachtung.
La question du harcèlement scolaire commence enfin à être abordée dans les médias.
Die Medien haben im Internet massenhaft Bilder von dem Ereignis verbreitet.
Les médias ont diffusé en grande quantité des images de l'événement sur internet.
Die Medien spielen eine wichtige Rolle dabei, wie wir Ereignisse wahrnehmen.
Les médias ont un rôle important dans la façon dont nous percevons les événements.
Die Medien kommentierten das Urteil sofort und betonten seine historische Bedeutung.
Les médias ont immédiatement commenté le verdict, soulignant son importance historique.
Die Medien beeinflussen manchmal die öffentliche Meinung zu politisch heiklen Themen.
Les médias conditionnent parfois l'opinion du public sur certains sujets politiques sensibles.