Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Motivnn
Vertaling van "Motiv" in Frans
Der Tätowierer sticht die Haut mehrmals, um das Motiv zu stechen.
Le tatoueur va piquer la peau plusieurs fois pour dessiner le motif.
In diesem Klavierstück spielt die linke Hand ein eindeutig molliges Motiv.
Dans ce morceau pour piano, la main gauche joue un motif clairement mineur.
Trotz der offiziellen Ermittlungen bleibt das tatsächliche Motiv für die Familie ein Rätsel.
Malgré l'enquête officielle, le mobile réel du crime demeure sans réponse pour la famille.
Die Ermittler versuchen weiterhin, das Motiv der mutmaßlichen Täterin zu klären.
Les enquêteurs tentent encore d'établir le mobile de l'auteure des faits présumée.
Das Motiv des Gemäldes hatte einen bleichen Teint, der tiefe Traurigkeit vermittelte.
Le sujet du tableau avait un teint blême qui exprimait une profonde tristesse.
Ich finde dieses Gemälde zu konzeptuell - man erkennt das dargestellte Motiv kaum noch.
Je trouve cette peinture trop conceptuelle, on ne voit presque plus le sujet représenté.
In der Partitur steht die Krebsumkehr unter dem Motiv in seiner normalen Fassung.
Sur la partition, le rétrograde est noté en-dessous du motif dans sa version ordinaire.
Mehrere Zeugen sagen, die Polizeikontrolle habe eindeutig ein rassistisches Motiv gehabt.
Plusieurs témoins affirment que le contrôle de police avait un motif clairement racial.
Viele Touristen kaufen Souvenirs mit dem Motiv der aufgehenden Sonne.
De nombreux touristes achètent des souvenirs arborant le motif du soleil levant.
Der Quilt war wunderschön, jedes Quadrat hatte ein anderes besticktes Motiv.
Le patchwork était ravissant, chaque carré ayant un motif brodé différent.
Der Maler wählte eine urige Reetdachkate als zentrales Motiv für sein Bild.
Le peintre a choisi une chaumière rustique comme sujet principal de son tableau.
Das verrostete Fahrrad war ein perfektes Motiv für sein Fotoprojekt.
Le vélo rouillé était un sujet parfait pour son projet de photographie.
Der Theaterleiter hat beschlossen, ein neues Motiv auf den Vorderhang malen zu lassen.
Le directeur du théâtre a décidé de faire peindre un nouveau motif sur l' avant-rideau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Motiv bevatten
ohne ersichtliches Motiv adj.
sans mobile
"Le meurtre sans mobile a surpris les enquêteurs."
ohne erkennbares Motiv adv.
sans mobile apparent
"Il a agi sans mobile apparent, surprenant tout le monde."
wiederholtes Motiv nm.
motif répété
"Ce tissu présente un joli motif répété de fleurs bleues."
verstecktes Motiv nm.
motif caché
"Le motif caché apparaît seulement sous certains angles de vue."
literarisches Motiv nm.
motif littéraire
"Le motif littéraire de la mort traverse toute l'œuvre de Baudelaire."
melodisches Motiv nm.
motif mélodique
"Le motif mélodique de la Cinquième Symphonie de Beethoven est très célèbre."
musikalisches Motiv nm.
motif musical
"Le motif musical de la Cinquième Symphonie de Beethoven est très reconnaissable."
wiederkehrendes Motiv nm.
motif récurrent
"Le motif récurrent de la mort traverse toute l'œuvre de Baudelaire."
motif répété
"Le compositeur utilise un motif répété tout au long de la symphonie."
rhythmisches Motiv nm.
motif rythmique
"Le batteur joue un motif rythmique complexe pendant tout le morceau."
vor dem Motiv adv.
sur le motif
"L'artiste peint sur le motif dans ce magnifique paysage de Provence."
repetitives Motiv nm.
motif répétitif
"Le motif répétitif du piano crée une ambiance hypnotique."
zentrales Motiv nm.
motif principal
"Le motif principal de ce tissu représente des fleurs stylisées."
ornamentales Motiv nm.
motif ornemental
"Le motif ornemental de cette tapisserie représente des fleurs stylisées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Motiv in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5616. Exact: 5616. Verstreken tijd: 35 ms.
