Die heutigen Netze sind komplexer und verschachtelter als je zuvor.
Les réseaux actuels sont plus complexes et intriqués que jamais.
Der Geograf hat alle Netze ganzjährig wasserführender Flüsse in der Gebirgsregion kartiert.
Le géographe a cartographié tous les réseaux de rivières pérennes dans la région montagneuse.
Doch wenn du es sagst, werde ich die Netze auswerfen.
Mais si tu le dis, je vais jeter les filets.
Jedes Crewmitglied muss wissen, wie man die Netze beim Fischen hochwindet.
Chaque membre de l'équipage doit savoir remonter les filets lorsqu'il pêche.
Vielmehr müssen die einzelnen Netze klar von anderen abgegrenzt werden können.
Au contraire, un réseau doit être clairement dissociable d'un autre.
Fischer stoßen oft auf verlorene Netze, die das Meeresleben verwickeln können.
Les pêcheurs rencontrent souvent des filets perdus en mer qui peuvent piéger la vie marine.
Die Fischer verließen sich auf den Zieher, um die Netze schnell einzuholen.
Les pêcheurs comptaient sur le tireur pour remonter rapidement les filets.
Die Seilwinde knarrte, als sie die schweren Netze aus dem Wasser zog.
Le cabestan grinçait en remontant les lourds filets hors de l'eau.
Unten am Fuß der Steilküste bereiteten Fischer schweigend ihre Netze vor.
À bas de la falaise, des pêcheurs préparaient leurs filets en silence.
Für diese Angelperiode beschließen sie, die Netze weiter draußen auszulegen als sonst.
Pour cette marée, ils décident de poser les filets plus loin que d'habitude.
Sie tragen jeweils eine wasserdichte Hose, um die Netze im Hafen auszubringen.
Ils portent chacun un pantalon étanche pour installer les filets dans le port.
Der Fischer wickelte geschickt die Netze auf, bevor er zum Ufer zurückkehrte.
Le pêcheur a habilement enroulé les filets avant de rentrer à terre.
Ein junger Fischer lernt geduldig von seinem Großvater, wie man zerrissene Netze flickt.
Un jeune pêcheur apprend patiemment à réparer ses filets troués avec son grand-père.
