Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filets
Geflecteerde vorm van filet
Vertaling van "filets" in Duits
À bas de la falaise, des pêcheurs préparaient leurs filets en silence.
Unten am Fuß der Steilküste bereiteten Fischer schweigend ihre Netze vor.
Un vieux pêcheur réparait ses filets sur le rivage, près de son petit bateau.
Ein alter Fischer flickte am Ufer seine Netze, neben seinem kleinen Boot.
On a renforcé le camouflage des canons avec des filets et des branches fraîches.
Man hat die Tarnung der Geschütze mit Netzen und frischen Zweigen verstärkt.
Ils ont chargé la barque avec des filets, des seaux et une petite glacière.
Sie beluden das Boot mit Netzen, Eimern und einer kleinen Kühlbox.
Ils portent chacun un pantalon étanche pour installer les filets dans le port.
Sie tragen jeweils eine wasserdichte Hose, um die Netze im Hafen auszubringen.
Grâce aux filets installés, la grêle a moins abîmé les vignes cette année.
Dank der angebrachten Netze hat der Hagel die Weinreben dieses Jahr weniger beschädigt.
Au coeur du port, les pêcheurs réparent leurs filets avant de repartir en mer.
Im Herzen von dem Hafen reparieren Fischer ihre Netze, bevor sie wieder auslaufen.
Un jeune pêcheur apprend patiemment à réparer ses filets troués avec son grand-père.
Ein junger Fischer lernt geduldig von seinem Großvater, wie man zerrissene Netze flickt.
Près du cocotier isolé, un pêcheur répare ses filets en silence.
Neben der einsamen Kokospalme flickt ein Fischer schweigend seine Netze.
Pour cette marée, ils décident de poser les filets plus loin que d'habitude.
Für diese Angelperiode beschließen sie, die Netze weiter draußen auszulegen als sonst.
Pour récolter les olives, ils étendent des filets au sol et secouent les branches.
Zum Olivenernten breiten sie Netze auf dem Boden aus und schütteln die Äste.
Les bouchons rouges continuent de flotter sur l'eau pour indiquer l'emplacement des filets.
Die roten Bojen treiben weiter auf dem Wasser und markieren die Stelle der Netze.
Dans ce port frison, les pêcheurs réparent leurs filets tôt le matin.
In diesem friesischen Hafen flicken die Fischer früh am Morgen ihre Netze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met filets: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre dans ses filets v.
jemanden in seine Netze locken
"Elle a réussi à mettre dans ses filets ce riche homme d'affaires."
prendre dans ses filets v.
um den Finger wickeln
"Elle a réussi à prendre le jeune homme dans ses filets."
prendre le chemin des filets v.
einnetzen · ein Tor schießen
"Son coup franc a pris le chemin des filets pour égaliser."
trouver le chemin des filets v.
einnetzen · ein Tor erzielen
"Le ballon a trouvé le chemin des filets à la dernière minute."
au fond des filets adv.
im Netz
"Le ballon a fini au fond des filets après ce tir puissant."
couteau à filets n.
Filetiermesser · Filetmesser
"Le chef utilise son couteau à filets pour préparer le saumon."
fabrication de filets n.
Filetieren
"Il maîtrise parfaitement la fabrication de filets de saumon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor filets in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4112. Exact: 4112. Verstreken tijd: 42 ms.
