Seine Rede stellte die Notwendigkeit schnellen Handelns für das Klima heraus.
Son discours a fait ressortir la nécessité d'agir rapidement pour le climat.
Seine Rede unterstrich die Notwendigkeit des Zusammenhalts in den Gemeinschaften.
Son discours a insisté sur la nécessité d'unité entre les communautés.
Er redete offen mit seinen Teamkollegen über die Notwendigkeit einer besseren Kommunikation.
Il a parlé franchement à ses coéquipiers du besoin d'une meilleure communication.
Sie schätzte es, dass er auf die Notwendigkeit weiterer Forschung hinwies.
Elle a apprécié qu'il ait souligné le besoin de plus de recherches.
Regentage können oft den Garten von der Notwendigkeit des Gießens erlösen.
Les jours de pluie peuvent souvent épargner le jardin de l'arrosage nécessaire.
Wir gehen samstags vormittags einkaufen - eher aus Gewohnheit als aus Notwendigkeit.
Nous faisons les courses le samedi matin, par habitude plus que par nécessité.
Die Kampagne betonte die Notwendigkeit eines schrittweisen Übergangs zu erneuerbaren Energien.
La campagne a souligné la nécessité d'une transition progressive vers les énergies renouvelables.
Sie verstanden die Notwendigkeit, während ihres kreativen Prozesses Konventionen zu durchbrechen.
Ils ont compris la nécessité de s'affranchir des règles durant leur processus créatif.
Die Beamten erkannten nach Beschwerden die Notwendigkeit, die Innenstadt besser zu überwachen.
Les responsables ont reconnu la nécessité de mieux surveiller le centre-ville suite aux plaintes.
Sie fühlte die Notwendigkeit, ihre Emotionen während des stressigen Meetings zu zügeln.
Elle a ressenti le besoin de contenir ses émotions pendant la réunion stressante.
Nach langem Nachdenken akzeptierte er schließlich die Notwendigkeit, sich selbst zu vergeben.
Après beaucoup de réflexion, il a finalement accepté la nécessité de se pardonner.
In einer gesunden Beziehung besteht ständig die Notwendigkeit, Kompromisse einzugehen.
Dans une relation saine, il y a un besoin constant de compromis.
Bei der Besprechung betonte die Führungskraft die Notwendigkeit einer besseren Kommunikation.
Lors de la réunion, le dirigeant a souligné la nécessité d'une meilleure communication.