Il convient que les mesures ne respectant pas cette condition soient adaptées.
Maßnahmen, die diese Bedingung nicht einhalten, sollten angepasst werden.
Il convient d'éviter autant que possible les références à d'autres actes.
Bezugnahmen auf andere Akte sollten so weit wie möglich vermieden werden.
La cire à épiler froide lui convient mieux, car sa peau est très sensible.
Kaltwachs ist für sie besser geeignet, weil ihre Haut sehr empfindlich ist.
Ne convient pas pour le cas, car il est très difficile.
Für den Koffer nicht geeignet, weil es sehr schwer ist.
Aucun de ces éléments ne me convient vraiment pour décorer le salon aujourd'hui.
Keines davon passt mir heute wirklich, um das Wohnzimmer zu dekorieren.
Dans cette situation, il ne lui convient pas d'agir de façon précipitée.
In dieser Situation ist es nicht angebracht, dass sie hastig handelt.
Parfois, il faut simplement quitter un emploi qui ne vous convient pas.
Manchmal muss man einfach einen Job aufgeben, der nicht zu einem passt.
Je veux déménager hors d'ici, le climat ne me convient vraiment plus.
Ich will von hier wegziehen - das Klima bekommt mir wirklich nicht mehr.
Si la réunion commence plus tard, ça convient à tout le monde.
Wenn das Meeting später beginnt, passt das allen anderen.
La proposition paraît séduisante, mais elle ne me convient pas financièrement.
Der Vorschlag wirkt verlockend, aber finanziell passt er für mich nicht.
Il préfère toujours un style de musique dynamique qui lui convient.
Er bevorzugt immer eine Musikrichtung, die beschwingt ist und ihm gefällt.
Il se joindra peut-être à nous pour le dîner, si ça vous convient.
Er könnte uns zum Abendessen begleiten, wenn du einverstanden bist.
Le gingembre moulu convient aussi bien aux recettes sucrées que salées.
Ingwerpulver funktioniert gut in sowohl süßen als auch herzhaften Rezepten.
