Sie sind sofort «Out of the Box» einsatzfähig.
Ils sont opérationnels dès leur «sortie de l'emballage».
Im Winter profitieren Sie vom Ski-In und -Out.
En hiver, vous profitez de l'entrée et de la sortie en skis.
Der Closer warf einen verheerenden Slider, um das letzte Out des Spiels zu erzielen.
Le lanceur de clôture a lancé un slider dévastateur pour obtenir le dernier retrait du match.
Hilf mit Trash Out die Straßen deiner Stadt sauberer zu machen.
Trash Out - aidez les rues de votre ville à devenir plus propres.
Out of the Box Denken ist heute ein beliebter Trend.
Hors de la boîte de pensée est un phénomène de mode aujourd'hui.
Damit All Out weitermachen kann, sind wir auf Einzelspenden unserer Mitglieder angewiesen.
All Out dépend des dons de ses membres pour continuer son travail.
Esszimmer und Chill Out mit sehr klaren Ansichten.
Salle à manger et détente avec des vues très claires.
Und es fehlt noch ein Out für das perfekte Spiel.
Plus qu'à un retrait de la partie parfaite.
Diese Angelegenheit wird nun durch ein "Freeze Out" geregelt.
Cette affaire sera maintenant réglée par un freeze out.
Sing Out! ist eine vierteljährlich erscheinende US-amerikanische Zeitschrift für Folkmusik.
Sing Out! est un magazine musical américain.
Im Laufe der Serie hat er sein Coming Out.
Ich... Ich habe diese Anzeige in Time Out gelesen.
J'ai lu votre annonce dans le journal.
Scream Out jede Karte in der Hand.