Sie kommen aus dieser Bergregion und kennen alle Pfade in- und auswendig.
Ils sont de cette région montagneuse et connaissent bien tous les sentiers.
Der kabylische Guide kannte alle versteckten Pfade in den Bergen.
Le guide kabyle connaissait tous les sentiers cachés de la montagne.
Der Wanderverein kümmert sich jedes Frühjahr um die Wegmarkierung der Pfade rund ums Dorf.
Le club de marche s'occupe du balisage des chemins autour du village chaque printemps.
Die Fäden des Schicksals verflochten sich und führten sie auf unerwartete Pfade.
Les fils du destin s'entremêlaient, les conduisant sur des chemins inattendus.
Legenden sprechen von göttlicher Führung entlang der Pfade der heiligen Straße.
Les légendes parlent de guidance divine le long des voies du chemin sacré.
Die meisten Objekte können zerstört werden, um neue Pfade zu schaffen.
La plupart des objets peuvent être détruits pour créer de nouvelles voies.
Angelegte Pfade säumten den Garten und boten einen malerischen Blick auf die Blumen.
Des sentiers aménagés bordaient le jardin, offrant une vue pittoresque sur les fleurs.
Der Marathon durch die ländliche Gegend führt über schlammige Pfade und grüne Hügel.
Le marathon à travers la campagne passe par des sentiers boueux et des collines verdoyantes.
Er fuhr mit seinem Quad durch die schlammigen Pfade im Wald.
Il a conduit son quad sur les sentiers boueux dans la forêt.
Die Inselbewohner kennen alle versteckten Pfade, die zu geheimen Buchten führen.
Les habitants de l'île connaissent tous les sentiers cachés qui mènent aux criques secrètes.
Die viel begangenen Pfade im Wald führen zu wunderschönen versteckten Plätzen.
Les sentiers fréquentés de la forêt mènent à de magnifiques coins cachés.
Die Einheimischen wissen, welche Pfade nach starken Regenfällen gefährlich sind.
Les gens du cru savent quels sentiers sont dangereux après de fortes pluies.
Sie werden im Wald reiten, um die versteckten Pfade zu entdecken.
Ils vont monter à cheval dans la forêt afin de découvrir les sentiers cachés.