Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parcoursnm
Vertaling van "parcours" in Duits
Definitie
Le triple de cette distance correspond exactement au parcours quotidien de mon frère.
Das Dreifache dieser Strecke entspricht genau dem täglichen Weg meines Bruders.
Elle a rapidement esquissé le parcours du personnage dans son histoire.
Sie skizzierte schnell den Weg des Charakters in ihrer Geschichte.
Lors du marathon, les voitures circulaient étonnamment sans bouchon autour du parcours.
Während des Marathons lief der Verkehr rund um die Strecke erstaunlich staufrei.
La mairie cherche des bénévoles pour sécuriser le parcours de la compétition de vélo.
Das Rathaus sucht Freiwillige, um die Strecke des Radrennens abzusichern.
Son parcours d'orateur a commencé par une simple présentation en classe.
Ihre Reise als Rednerin begann mit einer einfachen Präsentation im Klassenzimmer.
Tout au long du parcours, mon mentor m'a toujours épaulé.
Während der gesamten Reise stand mir mein Mentor stets zur Seite.
Son triomphe au festival a été la consécration d'un long parcours difficile.
Sein Triumph beim Festival war die Krönung eines langen, schwierigen Weges.
Le parcours tracé pour la course évite les routes dangereuses et les virages serrés.
Die für das Rennen festgelegte Strecke meidet gefährliche Straßen und enge Kurven.
Ils ferment la rue avant le début du marathon pour sécuriser le parcours.
Sie sperren die Straße vor Beginn des Marathons, um die Strecke abzusichern.
À la fin du parcours, un petit kiosque vend des boissons fraîches aux voyageurs.
Am Ende der Strecke verkauft ein kleiner Kiosk den Reisenden gekühlte Getränke.
Des barrières métalliques barraient la route pour sécuriser le parcours du marathon local.
Metallgitter versperrten den Weg, um die Strecke des Stadtmarathons zu sichern.
Chaque tableau est un témoignage du parcours créatif et de la vision de l'artiste.
Jede Darstellung zeugt von der kreativen Reise und Vision des Künstlers.
Notre parcours est déjà bien tracé, nous devons simplement suivre les panneaux.
Unsere Strecke steht bereits genau fest - wir müssen nur noch den Schildern folgen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parcours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
accident de parcours n.
Rückschlag
"Cette défaite n'est qu'un accident de parcours dans sa carrière."
erreur de parcours n.
Ausrutscher · Fehltritt
"Cette condamnation n'est qu'une erreur de parcours dans sa carrière."
incident de parcours n.
Zwischenfall
"Cette erreur n'est qu'un incident de parcours dans notre projet."
parcours du combattant n.
Hindernislauf · Hürdenlauf
"Obtenir ce permis fut un vrai parcours du combattant administratif."
fin de parcours n.
Ende der Laufbahn
"Ce footballeur vétéran est en fin de parcours dans le sport professionnel."
parcours sans faute n.
fehlerfreie Runde
"Le cavalier a réalisé un parcours sans faute lors de la compétition."
parcours semé d'embûches n.
steiniger Weg · Weg voller Hindernisse
"Sa carrière artistique fut un parcours semé d'embûches mais finalement réussie."
fin du parcours n.
Endstation · Endpunkt
"Le bus s'arrête à la fin du parcours près de la gare."
parcours boueux n.
schlammiger Weg
"Le parcours boueux rendait la randonnée particulièrement difficile ce matin."
parcours difficile n.
Hindernisparcours
"Les athlètes doivent terminer ce parcours difficile en moins de dix minutes."
suivre le parcours v.
einem Weg folgen · einer Route folgen
"Les randonneurs suivent le parcours balisé à travers la forêt."
mi-parcours n.
Streckenmitte · Wegmitte
"Nous nous sommes arrêtés au mi-parcours pour nous reposer."
parcours de golf n.
Golfplatz
"Le parcours de golf compte dix-huit trous magnifiques."
parcours permanent n.
permanenter Parcours
"Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs."
parcours tortueux n.
kurvenreiche Strecke
"Le parcours tortueux de montagne rendait la conduite difficile."
déviation de parcours n.
Routenänderung · Streckenänderung
"La déviation de parcours a causé un retard de trente minutes."
parcours d'accrobranche n.
Kletterwald · Hochseilgarten
"Les enfants ont adoré le parcours d'accrobranche dans la forêt."
parcours d'études n.
Bildungsgang · Ausbildungsgang
"Son parcours d'études l'a menée de l'école primaire jusqu'au doctorat en médecine."
parcours d'obstacles n.
Hindernisparcours
"Son parcours d'obstacles professionnel l'a rendu plus fort."
! parcours de santé n.
Kinderspiel · Klacks
"Cet examen était un vrai parcours de santé pour lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parcours in het Frans
Suggesties
mi-parcours
+10k
à mi-parcours
+10k
sur le parcours
+10k
parcours de vie
1790
parcours de golf
+10k
parcours client
4680
Resultaten: 17811. Exact: 17811. Verstreken tijd: 69 ms.
