Überlasse es meiner Freundin; sie ist großartig im Planen von Veranstaltungen.
Confiez ça à mon amie ; elle est douée pour organiser des événements.
Das Planen von Tagungen und Seminaren war noch nie so einfach.
Organiser une réunion ou un séminaire n'a jamais été aussi facile.
Planen Sie Ihre Rezepte im Voraus für einen erfolgreichen Kekstausch.
Préparez vos recettes à l'avance pour réussir votre échange de pâtisseries.
Die Arbeiter müssen die Planen sichern, bevor der nächste Regensturm eintrifft.
Les ouvriers doivent attacher les bâches avant l'arrivée de la prochaine pluie.
Ihr übermäßiges Planen ließ das Projekt erdrückend statt aufregend wirken.
Sa planification excessive a rendu le projet étouffant plutôt que stimulant.
Ihr sorgfältiges Planen führte zu einem positiven Ergebnis in der Präsentation.
Sa planification minutieuse a conduit à un dénouement positif lors de la présentation.
Einen zuverlässigen erfundenen Charakter zu erschaffen, erfordert sorgfältiges Überlegen und Planen.
Créer un personnage de roman crédible nécessite une réflexion et une planification minutieuses.
Wenn es regnet, wird der Obstmarkt mit großen schützenden blauen Planen überdacht.
Quand il pleut, le marché de fruits est couvert de grandes bâches bleues protectrices.
Im Sturm müssen wir die Planen befestigen, um die Vorräte zu schützen.
Lors de la tempête, nous devons fixer les bâches pour protéger les fournitures.
Beim Planen der Reise, denke daran, die Benzinkosten nachzurechnen.
En planifiant le voyage, n'oublie pas de prévoir les frais d'essence.
Sie verwendeten abgedeckte Planen, um die Möbel während des Umzugs zu schützen.
Ils ont utilisé des bâches fixées pour protéger les meubles pendant le déménagement.
Beim Planen sollten wir uns zuerst auf die dringendsten Probleme konzentrieren.
Lors de la planification, concentrons-nous d'abord sur les problèmes les plus urgents.
Ich finde ihr übertriebenes Planen unnötig; manche Dinge sollten einfach natürlich entstehen.
Je trouve leur surorganisation inutile ; certaines choses devraient simplement évoluer naturellement.
