Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Planen
Vertaling van "Planen" in Frans
Das Planen von Tagungen und Seminaren war noch nie so einfach.
Organiser une réunion ou un séminaire n'a jamais été aussi facile.
Planen Sie Ihre winzigen Krieger für eine epische Schlacht gegen die Mighty Riesen.
Préparez votre petit guerrier pour une bataille épique avec le puissant géant.
Planen Sie Ihre Rezepte im Voraus für einen erfolgreichen Kekstausch.
Préparez vos recettes à l'avance pour réussir votre échange de pâtisseries.
Im Sturm müssen wir die Planen befestigen, um die Vorräte zu schützen.
Lors de la tempête, nous devons fixer les bâches pour protéger les fournitures.
Das wechselhafte Wetter zwingt Gärtner dazu, empfindliche Pflanzen mit Planen zu schützen.
Le temps instable oblige les jardiniers à protéger leurs plantes fragiles sous des bâches.
Sie verwendeten abgedeckte Planen, um die Möbel während des Umzugs zu schützen.
Ils ont utilisé des bâches fixées pour protéger les meubles pendant le déménagement.
Wenn es regnet, wird der Obstmarkt mit großen schützenden blauen Planen überdacht.
Quand il pleut, le marché de fruits est couvert de grandes bâches bleues protectrices.
Planen Sie die Wartung Ihres Fahrzeugs ein, um Pannen zu vermeiden.
Assurez l'entretien régulier de votre véhicule pour éviter les pannes.
Vor dem Gewitter kommen die Bauern und knoten die Planen mit langen Seilen fest.
Avant l'orage, les agriculteurs viennent nouer les bâches avec de longues cordes.
Ihr sorgfältiges Planen führte zu einem positiven Ergebnis in der Präsentation.
Sa planification minutieuse a conduit à un dénouement positif lors de la présentation.
Als Pfadfinder haben wir im Freien übernachtet, nur unter einfachen Planen.
Quand j'étais scout, on dormait à la dure sous de simples bâches.
Einen zuverlässigen erfundenen Charakter zu erschaffen, erfordert sorgfältiges Überlegen und Planen.
Créer un personnage de roman crédible nécessite une réflexion et une planification minutieuses.
Die im Regen entladenen Waren mussten mit großen Planen abgedeckt werden.
Les marchandises débarquées sous la pluie ont dû être couvertes avec de grandes bâches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Planen bevatten
die Reise planen v.
organiser le trajet
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
vorab planen v.
organiser à l'avance
"Il faut organiser à l'avance la réunion de demain."
programmer à l'avance
"Il faut programmer à l'avance toutes les réunions de la semaine."
den Reiseverlauf planen v.
organiser le trajet
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
ein Mittagessen planen v.
organiser un déjeuner
"Marie va organiser un déjeuner d'affaires pour ses collègues jeudi prochain."
eine Veranstaltung planen v.
préparer une soirée
"Marie prépare une soirée d'anniversaire pour ses amis samedi."
! einen Coup planen v.
! monter un coup
"Ils ont monté un coup pour escroquer les touristes."
im Voraus planen v.
planifier à l'avance
"Je dois planifier à l'avance mes vacances d'été."
programmer à l'avance
"Il faut programmer à l'avance toutes les réunions de la semaine."
besser planen v.
mieux planifier
"Il faut mieux planifier nos vacances pour éviter les problèmes."
nicht planen v.
ne pas planifier
"Il préfère ne pas planifier ses vacances et partir à l'aventure."
bis ins Detail planen v.
planifier en détail
"Elle doit planifier en détail son voyage en Europe."
eine Reiseroute planen v.
planifier un itinéraire
"Nous devons planifier un itinéraire pour notre voyage en Europe."
langfristig planen v.
voir à long terme
"Cette entreprise sait voir à long terme pour ses investissements."
vorher planen v.
planifier à l'avance
"Je dois planifier à l'avance mes vacances d'été."
effizienter planen v.
mieux planifier
"Il faut mieux planifier nos vacances pour éviter les problèmes."
genau planen v.
planifier en détail
"Elle doit planifier en détail son voyage en Europe."
vorausschauend planen v.
voir à long terme
"Cette entreprise sait voir à long terme pour ses investissements."
! groß planen v.
! voir grand
"Cette entreprise voit grand avec son nouveau projet d'expansion internationale."
! voir les choses en grand
"Il voit les choses en grand pour son entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Planen in het Duits
Resultaten: 20805. Exact: 20805. Verstreken tijd: 35 ms.
