Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plans
Geflecteerde vorm van plan
Vertaling van "plans" in Duits
Je marcherai à côté de toi pendant que nous discuterons de nos plans.
Ich werde neben dir hergehen, während wir unsere Pläne besprechen.
À cause du mauvais temps, nos plans ont pris du retard.
Aufgrund des schlechten Wetters sind unsere Pläne nun im Verzug.
Ses sentiments partagés au sujet du voyage l'ont fait douter de ses plans.
Seine gemischten Gefühle bezüglich der Reise ließen ihn an seinen Plänen zweifeln.
De tous les plans, celui-ci me paraît le plus mauvais pour nos voisins.
Von all den Plänen erscheint mir dieser für unsere Nachbarn am bösartigsten.
Le promoteur a présenté les plans du nouvel immeuble aux habitants du quartier.
Der Bauträger stellte den Anwohnern die Pläne für das neue Gebäude vor.
Leurs plans sont en bonne voie, grâce au travail acharné de tous.
Ihre Pläne sind dank der harten Arbeit aller auf dem richtigen Weg.
Pendant que nous discutions des plans, les enfants sont montés jouer.
Während wir Pläne besprachen, gingen die Kinder nach oben zum Spielen.
Il est libérateur de suivre le courant et d'abandonner les plans rigides.
Es ist befreiend, sich treiben zu lassen und starre Pläne aufzugeben.
Le code capté par les espions révélait les plans secrets de l'ennemi.
Der von den Spionen abgefangene Code enthüllte die geheimen Pläne des Feindes.
Nous voici au point de rendez-vous, prêts à discuter de nos plans.
Wir sind am Treffpunkt angekommen und bereit, unsere Pläne zu besprechen.
Tout le monde adorait détester l'antagoniste à cause de ses plans ingénieux.
Alle liebten es, den Schurken wegen seiner cleveren Pläne zu hassen.
Les plans ont été ébauchés rapidement pour respecter le délai du client.
Die Pläne wurden schnell skizziert, um die Frist des Kunden einzuhalten.
Vous devriez annuler votre inscription si vos plans changent de façon inattendue.
Sie sollten Ihre Anmeldung stornieren, wenn sich Ihre Pläne unerwartet ändern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bouleverser les plans v.
Pläne völlig umwerfen
"La grève a bouleversé les plans de voyage de toute la famille."
bousculer les plans v.
Pläne durcheinanderbringen
"La grève va bousculer les plans de voyage de nombreux passagers."
contrarier les plans de quelqu'un v.
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
"La grève a contrarié les plans de voyage de Marie."
! faire des plans sur la comète v.
Luftschlösser bauen
"Il fait des plans sur la comète au lieu de regarder la réalité."
sur tous les plans adv.
in jeder Hinsicht
"Ce projet a réussi sur tous les plans."
tirer des plans v.
Pläne schmieden
"Il passe son temps à tirer des plans pour ses vacances."
! bâtir des plans sur la comète v.
Luftschlösser bauen
"Il bâtit des plans sur la comète au lieu de réfléchir concrètement."
tirer des plans sur la comète v.
Luftschlösser bauen
"Il tire des plans sur la comète au lieu de regarder la réalité."
modifier les plans v.
die Pläne ändern · die Pläne anpassen
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
élaboration de plans n.
Planerstellung · Planentwicklung
"L'élaboration de plans pour le nouveau quartier a pris six mois."
élaboration des plans n.
Planung
"L'élaboration des plans de développement nécessite une analyse approfondie."
suite de plans n.
Einstellungssequenz
"Le réalisateur a tourné une suite de plans pour cette scène d'action."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26985. Exact: 26985. Verstreken tijd: 92 ms.
