Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Prinzipnn
Vertaling van "Prinzip" in Frans
Nach seinem widerlichen Verhalten kehrten ihm viele aus Prinzip den Rücken.
Après son comportement odieux, beaucoup lui ont tourné le dos par principe.
Aus Prinzip will sie sich bei der Arbeit aus jedem Konflikt heraushalten.
Elle veut rester hors de tout conflit au travail, par principe.
Aus Prinzip gibt diese Stiftung ohne vollständige Unterlagen nichts heraus.
Par principe, cette fondation refuse de ne rien donner sans dossier complet.
Seine Strategie basierte auf dem Prinzip der Einfachheit und Effektivität.
Sa stratégie reposait sur le principe de simplicité et d'efficacité.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein grundlegendes Prinzip in unserer modernen Gesellschaft.
Le respect de la dignité humaine est un principe fondamental dans notre société moderne.
Aus Prinzip unterstütze ich keine Unternehmen, die ihre Beschäftigten ausbeuten.
Par principe, je préfère ne pas soutenir des entreprises qui exploitent leurs employés.
Das grundlegend formulierte Prinzip der Demokratie bekräftigt die Gleichheit aller vor dem Gesetz.
Le principe énoncé fondamental de la démocratie affirme l'égalité de tous devant la loi.
Aus Prinzip legt sie den Zweifel zugunsten bei Fremden aus.
Par principe, elle laisse souvent le bénéfice du doute aux inconnus.
Diese leichte Rechenaufgabe hilft den Kindern, das Prinzip der Subtraktion zu verstehen.
Cette opération facile aide les enfants à comprendre le principe de la soustraction.
Aus Prinzip geben wir niemals die persönlichen Daten unserer Kundschaft weiter.
Par principe, nous ne divulguons jamais les données personnelles de nos clients.
Er zahlt seine Steuern ohne Tricksereien, wirklich einfach aus Prinzip.
Il paie ses impôts sans chercher d'astuces, vraiment pour le principe.
Für sie ist Freiheit kein relatives Recht, sondern ein absolutes Prinzip.
Pour eux, la liberté n'est pas un droit relatif, mais un principe absolu.
Das Prinzip der Steuerbefreiung für Studierende ohne Einkommen ist im Steuerrecht verankert.
Le principe de non-imposition des étudiants sans revenu est inscrit dans la loi fiscale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Prinzip bevatten
Matrjoschka-Prinzip nf.
poupées russes
"Cette entreprise fonctionne comme des poupées russes avec ses filiales."
aus Prinzip adv.
par principe
"Il refuse par principe de mentir, même pour rendre service."
pour le principe
"Il a refusé cette offre pour le principe, même si elle était avantageuse."
wissenschaftliches Prinzip nm.
principe scientifique
"Le principe scientifique de la gravité explique pourquoi les objets tombent."
Prinzip des geringsten Aufwands nf.
loi du moindre effort
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
im Prinzip adv.
en principe
"En principe, le magasin ferme à 18h mais parfois plus tard."
dans son principe
"Dans son principe, cette méthode est excellente mais difficile à appliquer."
zum Prinzip erheben v.
ériger en principe
"Il a érigé en principe de ne jamais mentir à ses amis."
ein Prinzip aufstellen v.
poser un principe
"Le philosophe pose un principe de base pour développer sa théorie."
Prinzip der kommunizierenden Röhren nm.
principe des vases communicants
"Le principe des vases communicants explique pourquoi l'eau s'égalise dans les tubes."
Box-in-der-Box-Prinzip nf.
boîte dans la boîte
"Cette maison moderne présente une boîte dans la boîte au centre."
First-in-First-out-Prinzip nm.
premier entré-premier sorti
"Le magasin applique le premier entré-premier sorti pour ses produits frais."
ästhetisches Prinzip nm.
principe esthétique
"L'harmonie est un principe esthétique fondamental en peinture."
moralisches Prinzip nm.
principe moral
"Son principe moral l'empêche de mentir à ses amis."
universelles Prinzip nm.
principe universel
"Les droits de l'homme constituent un principe universel reconnu mondialement."
Null-Fehler-Prinzip nm.
zéro défaut
"L'usine applique le zéro défaut pour améliorer ses produits."
Vergeltung nach dem Prinzip der Gleichwertigkeit nf.
mesure pour mesure
"Leur stratégie de négociation repose sur la mesure pour mesure."
nach dem Prinzip 'Wer verliert, gewinnt' handeln v.
jouer à qui perd gagne
"En politique, il joue à qui perd gagne avec cette position impopulaire."
ökonomisches Prinzip nm.
principe d'économie
"Le principe d'économie de l'offre et de la demande régule les prix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Prinzip in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13754. Exact: 13754. Verstreken tijd: 34 ms.
