Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Probenf
Vertaling van "Probe" in Frans
Der Chemiker legt die radioaktive Probe in die sterile Glovebox.
Le chimiste place l'échantillon radioactif dans la boîte à gants stérile.
Diese Sonde misst die Lichtmenge, die von der erhitzten Probe abgegeben wird.
Cette sonde mesure la quantité de lumière émise par l'échantillon chauffé.
Beim Laufen stellte der hügelige Pfad ihre Ausdauer auf die Probe.
Pendant sa course, le chemin sinueux mettait son endurance à l'épreuve.
Die Geduld der Direktorin wird bis zum Äußersten auf die Probe gestellt.
La patience de la directrice est mise au dernier degré à l'épreuve.
Sie tanzt mit unbändiger Energie, selbst nach mehreren Stunden Probe.
Elle danse avec une grande énergie, même après plusieurs heures de répétition.
Nach jeder Probe verstaut er seine Gitarre immer in einem stabilen Hartkoffer.
Il range toujours sa guitare dans un étui rigide après chaque répétition.
Nach der Probe packt sie ihre Besen immer in eine spezielle Tasche.
Elle range toujours ses balais dans une housse spéciale après la répétition.
Trotz ihrer Probe lief die Tanznummer auf der Bühne nicht reibungslos.
Malgré leurs répétitions, la chorégraphie n'a pas été fluide sur scène.
Sie geben bei jeder Probe alles, das Konzert wird bestimmt unglaublich.
Ils se donnent à fond chaque répétition, le concert sera sûrement incroyable.
Er kam zu spät zur Probe und hat seinen ersten Einsatz verpasst.
Il est arrivé en retard à la répétition et a manqué sa première entrée.
Bei der Probe zur Schlussszene hallt die Bühne unter ihren Schritten wider.
La planche résonne sous leurs pas pendant la répétition de la scène finale.
Vor jeder Probe wärmen die Schauspieler ihre Stimmen hinter der Bühne auf.
Avant chaque répétition, les comédiens s'échauffent la voix dans les coulisses.
Während der Probe hörte man die Percussion bis hinaus in den Flur nachhallen.
On entendait la percussion résonner jusque dans le couloir pendant la répétition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Probe bevatten
erste Probe nm.
premier essai
"Son premier essai en cuisine fut un succès inattendu."
zur Probe geben v.
donner à l'essai
"Le vendeur accepta de donner à l'essai la machine pendant une semaine."
zur Probe einstellen v.
embaucher à l'essai
"L'entreprise a décidé d'embaucher à l'essai trois nouveaux employés."
Ehe auf Probe nm.
mariage à l'essai
"Ils ont vécu un mariage à l'essai pendant six mois."
mariage d'essai
"Ils ont choisi un mariage d'essai avant d'officialiser leur union."
jemanden auf Probe einstellen v.
prendre quelqu'un à l'essai
"Le directeur a décidé de prendre Marie à l'essai pendant trois mois."
Verkauf auf Probe nf.
vente à l'essai
"Le magasin propose une vente à l'essai pour ce nouveau modèle."
zur Probe adv.
à l'essai
"Elle travaille à l'essai dans cette entreprise pendant trois mois."
en période d'essai
"Il travaille en période d'essai dans cette entreprise depuis deux mois."
auf die Probe stellen v.
mettre à l'épreuve
"Cette situation difficile va mettre à l'épreuve notre amitié."
tester la patience
"Ces embouteillages constants testent vraiment ma patience."
zur Probe nehmen v.
prendre à l'essai
"L'entreprise va prendre à l'essai ce nouveau logiciel pendant trois mois."
auf Probe adj.
à l'essai
"Le nouvel employé à l'essai travaille depuis deux semaines."
en période d'essai
"Il travaille en période d'essai dans cette entreprise depuis deux mois."
kostenlose Probe nf.
offre d'essai
"Cette entreprise propose une offre d'essai de 30 jours pour son logiciel."
auf die Probe gestellt adj.
mis à l'épreuve
"Le nouveau matériel a été mis à l'épreuve dans des conditions difficiles."
auf Probe nehmen v.
prendre à l'essai
"L'entreprise va prendre à l'essai ce nouveau logiciel pendant trois mois."
biologische Probe nm.
échantillon biologique
"Le médecin a envoyé l'échantillon biologique au laboratoire pour analyse."
auf eine harte Probe gestellt werden v.
être mis à rude épreuve
"Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés."
typische Probe nm.
échantillon typique
"Le laboratoire a analysé un échantillon typique de cette roche volcanique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Probe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13372. Exact: 13372. Verstreken tijd: 32 ms.
