Sie stellen nicht mehr jeden x-Beliebigen ein, sondern suchen inzwischen sehr qualifizierte Profile.
Ils ne recrutent plus le tout-venant, ils recherchent maintenant des profils très qualifiés.
Sie könnten es jedoch nützlich finden, mehrere Profile zu haben.
Toutefois, vous pouvez trouver utile de disposer de plusieurs profils.
Profile werden am besten bei konstanter Umgebungstemperatur gelagert und verarbeitet.
Les profilés seront de préférence conservés et transformés à température ambiante constante.
Profile können auf einer oder auf beiden Seiten beschichtet werden.
Les profilés peuvent être revêtus sur une ou deux faces.
Die Stelle als Direktor ist stark umkämpft, mehrere Kandidaten haben nahezu identische Profile.
Le poste de directeur est disputé par plusieurs candidats au profil presque identique.
Wer zuerst auf einem Sitz angemeldet ist, der wählt die Profile.
Le premier à s'être identifié sur un siège choisit le profil.
Sportpartner funktioniert so gut, weil alle Profile manuell gescreent werden.
Sportpartner fonctionne très bien car tous les profils sont examinés manuellement.
Ich denke, ich weiß, wofür die Profile verwendet wurden.
Je crois savoir pour quoi les profils ont été utilisés.
Du musst die Spielkonsole zurücksetzen, um alle gespeicherten Profile zu löschen.
Tu dois réinitialiser la console de jeux pour supprimer tous les profils enregistrés.
Profile werden in der policy.cfg-Datei zugewiesen, ähnlich den Rollen.
Les profils sont assignés dans le fichier policy.cfg, comme pour les rôles.
Ich traue dieser Dating-Seite nicht - die Profile wirken irgendwie gefälscht.
Je ne fais pas confiance à ce site de rencontres, les profils semblent faux.
Sie legten falsche Profile an, um die Nutzer der Dating-Seite zu täuschen.
Ils ont créé de faux profils pour duper les utilisateurs du site de rencontres.
Die von diesem Soziologen verwendete Typologie unterscheidet mehrere Profile urbaner Konsumenten.
La typologie utilisée par ce sociologue distingue plusieurs profils de consommateurs urbains.
