We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Turniersystem - dieses Programm übernimmt für Sie die Turnierorganisation nach dem Schweizer System gemäß den Regeln des Internationalen Schachverbands FIDE.
Turniersystem - le programme organise des tournois selon le système suisse et les règles de la FIDE.
Wir empfehlen, dass Sie in Ihrem Unternehmen einen TICCIT-Beauftragen benennen, der die Verantwortung für das Programm übernimmt.
Nous vous recommandons de désigner un ambassadeur TICCIT dans votre entreprise, qui peut adopter le programme pour vous.
In diesem Programm übernimmt Mentoring die Funktion einer Schutzmaßnahme für neue Mitarbeitende.
Dans ce programme, le mentorat joue le rôle de barrière de protection pour les nouveaux employés.
Nur einmal eingeben, dann wenn die Wechselkurse eingerichtet werden, das Programm übernimmt ihn automatisch beim Übergang des neuen Jahre.
Il faut l'insérer seulement une fois quand les changes sont définis, car le programme le reprend automatiquement au passage de la nouvelle année.
Es ist also keineswegs notwendig, die Dateistruktur eigenhändig auseinanderzunehmen und dann zu entscheiden, welche Einträge wiederhergestellt werden können und welche unwiederbringlich beschädigt wurden - das Programm übernimmt das alles für Sie.
Comme vous voyez, vous n'aurez pas à naviguer vous-même dans la structure des fichiers et décider quels documents peuvent et doivent être restaurés, et lesquels ont été endommagés irrémédiablement - le programme fera tout cela automatiquement.
Das Programm übernimmt die Zeichnung und organisiert sie auf Basis von unterschiedlichen Schichten oder Straten, womit es in diverse Teile dividiert wird, jedes einzelne mit seinen Farben und seiner Grafik.
Le programme prend en compte le dessin et organise plusieurs couches différentes ce qui divise le travail en plusieurs parties, chacune avec sa couleur et ses graphismes.
Eine vereinfachte Suchleiste: Geben Sie die Ihnen zur Verfügung stehenden Informationen ein, das Programm übernimmt die Suche in den entsprechenden Archiven Ihres Bestands
Une barre de recherche simplifiée: saisissez les informations à votre disposition, le logiciel se charge de trouver les archives correspondantes dans votre inventaire
Das Treueprogramm hat über eine Million neuer Mitglieder generiert, und das MeliáRewards Programm übernimmt inzwischen 80 % des gesamten Direktvertriebs.
Le programme de fidélisation a séduit plus d'un million de nouveaux membres et le programme MeliáRewards représente aujourd'hui 80 % du total des ventes directes.
Das Programm übernimmt regelmäßige Monitor-Tests und sichert eine gleichbleibende Bildqualität - entweder lokal oder auch über den optionalen GammaCompMD QA Server.
Ce logiciel permet d'effectuer une configuration d'affichage systématique et garantit une qualité d'image constante, conforme à l'ensemble des normes d'Assurance Qualité applicables localement ou via le réseau grâce au serveur GammaCompMD QA optionnel.
Das Programm übernimmt einfach den Kommandozeilenparameter (der durch das System in der globalen Variable cmdLine gespeichert wird) und ermittelt daraus Informationen mit den Pascal-Funktionen ParamCount und ParamStr.
Le programme prend simplement le paramètre ligne de commande (stocké par le système dans la variable globale cmdLine) et en extrait l'information à l'aide des fonctions Pascal ParamCount et ParamStr.
Das Programm übernimmt, erweitert und ergänzt die Verbreitungs- und Nutzungstätigkeiten der spezifischen Programme und integriert die Folgemaßnahmen der Programme SPRINT und VALUE in ein einziges Programm.
Le programme incorpore, prolonge et complète les activités de diffusion et de valorisation mises en oeuvre par les programmes spécifiques et intègre en un programme unique le suivi des programmes SPRINT et VALUE.
Bei Teilnahme am Programm übernimmt die Grundversicherung die Kosten und die Teilnehmerinnen müssen keine Franchise bezahlen.
En cas de participation au programme, les coûts de l'examen sont pris en charge par l'assurance de base et aucune franchise n'est prélevée.
Andere resultaten
Ein Installations-Programm übernimmt die vollständige Installation von PASO.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
