We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Kochkurs steht süß-salzig auf dem Programm - mit mehreren einfachen Rezepten.
Dans ce cours de cuisine, le salé-sucré est au programme avec plusieurs recettes faciles.
Das ist ein überarbeitetes Programm - mit weniger Theorie und deutlich mehr Praxis.
C'est un programme remanié, avec moins de théorie et beaucoup plus de pratique.
Der Ferienclub hat einen kompletten Freizeit- und Aktionstag im Programm - mit Karaoke, Wettbewerben und Shows.
Le club de vacances inclut une journée récréative complète, avec karaoké, concours et spectacles.
Um eine Sprache zu lernen, folgt er einem bewährten Programm - mit regelmäßigen Wiederholungen und mündlichen Übungen.
Pour apprendre une langue, il suit un programme bien éprouvé, avec révisions régulières et exercices oraux.
Jedes operationelle Programm - mit Ausnahme derer, bei denen die technische Hilfe in einem speziellen operationellen Programm erfolgt, - enthält
Chaque programme opérationnel, sauf ceux pour lesquels une assistance technique est prévue au titre d'un programme opérationnel spécifique, comporte
In jedem Programm - mit Ausnahme derer, in denen technische Hilfe im Rahmen eines spezifischen Programms geleistet wird - wird der als Richtwert dienende Betrag der Unterstützung für die Klimaschutzziele auf der Grundlage der in Artikel 8 genannten Methodik festgelegt.
Chaque programme, à l'exception de ceux pour lesquels l'assistance technique est réalisée au titre d'un programme spécifique, définit le montant indicatif du soutien destiné aux objectifs liés au changement climatique, sur la base de la méthodologie visée à l'article 8.
Jedes Programm - mit Ausnahme derer, die ausschließlich technische Hilfe abdecken, - beinhaltet eine Beschreibung, gemäß den fondsspezifischen Regelungen, der Maßnahmen zur Berücksichtigung der in den Artikeln 5, 7 und 8 genannten Grundsätze.
Chaque programme, à l'exception de ceux qui concernent uniquement une assistance technique, inclut une description, conformément aux règles spécifiques des Fonds, des actions visant à tenir compte des principes énoncés aux articles 5, 7 et 8.
Vom 2. bis 18. September stehen über 60 Events auf dem Programm - mit garantierten Preispools von $70.000.000 in den WCOOP-Events allein erwartet uns die größte Championship aller Zeiten.
Il y a plus de 60 événements au programme, du 2 au 18 septembre et avec 70M$ de prix garantis rien que dans les événements WCOOP, ce championnat semble bien parti pour devenir le plus grand jamais organisé.
Das Programm - mit einer Laufzeit von 42 Monaten - wird die Monitoring- und Testkapazitäten der ASEAN-Mitgliedstaaten sowie die Kapazitäten ihrer Gesundheitseinrichtungen und ihres Gesundheitspersonals zur Bewältigung der mit COVID verbundenen Arbeitsbelastung bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung grundlegender Gesundheitsdienste stärken.
Le programme, qui durera 42 mois, renforcera les capacités des États membres de l'ASEAN à contrôler et tester ainsi que les capacités de leurs établissements et du personnel de santé à gérer les cas tout en maintenant les services de santé essentiels.
Shen Yun produziert ein vollständig neues Programm - mit neuen Choreografien, Musik, Kostümen und animierten Bühnenbildern - und das jedes Jahr!
Chaque année Shen Yun présente un tout nouveau programme, avec de nouvelles chorégraphies, musiques, costumes et fonds de scène animés.
Der Standort zwischen Nord- und Ostsee war Programm - mit der neuen Serie BE NORDIC präsentierte das TRIXIE-Team auf der hauseigenen Messe vom 14.-16.6.2019 Maritimes aus dem Norden.
La localisation entre la mer du Nord et la mer Baltique donne le thème - avec la nouvelle série BE NORDIC, l'équipe TRIXIE a présenté pendant les journées portes-ouvertes du 14 au 16 juin 2019 ses nouveautés marines venues du nord.
Jedes operationelle Programm - mit Ausnahme derer, bei denen die technische Hilfe im Rahmen eines speziellen operationellen Programms erfolgt, - enthält vorbehaltlich einer von den Mitgliedstaaten vorgenommenen ordnungsgemäß begründeten Bewertung der Relevanz für den Inhalt und die Ziele der operationellen Programme unter anderem eine Beschreibung: a
Chaque programme de coopération comprend, le cas échéant, et sous réserve de l'évaluation dûment justifiée par les États membres de sa pertinence par rapport au contenu et aux objectifs du programme, une description des éléments suivants: a
Was die Ostseeregion betrifft, möchte ich sagen, dass diese im Rahmen des derzeitigen Interreg-Programms zu einem der Programme - wenn nicht gar Programm - mit den besten Ergebnissen zählt.
S'agissant de la zone de la mer Baltique, je voudrais dire que, dans le cadre de l'actuel programme Interreg, c'est l'un des programmes les plus performants, sinon le plus performant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Programm - mit bevatten
