Examples with "Programm des Fonds" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die im Programm des Fonds gestellte Auflage besagt jedoch, daß für 1999 10,5 % des BIP für soziale Zwecke verwendet werden sollen.
Mais la condition établie par le Fonds dans son programme est de passer à 10,5% du PIB en dépenses sociales pour l'année 1999.
Sowohl die Europäische Union als auch die Regierungen von Irland und Großbritannien haben gesagt, dass sie dafür sind, dass das Programm des Fonds erweitert wird.
L'Union européenne, de même que les gouvernements irlandais et britannique, ont déclaré être favorables à une extension du programme du Fonds.
Andere resultaten
In ihrer Rede brachte die Kommissarin ihre Sorge über die unzureichende Nutzung der für die operationel-len Programme des Fonds zur Verfügung stehenden Mittel zum Ausdruck, wozu einige Gründe in den drei Durchführungsberichten genannt werden.
Dans son intervention, la commissaire a manifesté son inquiétude concernant le faible niveau d'exécution des ressources disponibles pour les programmes opérationnels de ce fonds, dont certaines des raisons sont détaillées dans les trois rapports de mise en œuvre.
Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)
Programme opérationnel du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER)
Die nationalen Programme zur Durchführung des Fonds müssen aktive Maßnahmen für die soziale Inklusion beinhalten, die zu einem Teil aus dem vorgeschlagenen Fonds finanziert werden könnten.
Les programmes nationaux par l'entremise desquels le Fonds serait mis en œuvre devraient prévoir des mesures actives d'intégration sociale, qui pourraient être financées en partie par ce Fonds.
Er befürwortet die Einbindung der Organisationen der Zivilgesellschaft in die Überwachung und Evaluierung der operationellen Programme des neuen Fonds auf der Ebene der Mitgliedstaaten.
Le CESE demande que les organisations de la société civile soient associées, au niveau des États membres, au processus de suivi et d'évaluation des programmes opérationnels.
Für mehrere Programme des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), wie die schwedischen Programme zum Ziel Wettbewerbsfähigkeit, wurden neue Auswahlkriterien festgelegt.
Plusieurs programmes relevant du Fonds européen de développement régional (FEDER), tels que les programmes de compétitivité suédois, ont défini de nouveaux critères de sélection.
eingedenk dessen, dass Liechtenstein aufgrund seiner geografischen Besonderheiten weder über Außengrenzen noch über ein konsularisches Netz verfügt und ihm mithin die Voraussetzungen für die Konzipierung eines Programms zur Durchführung des Fonds fehlen,
vu la situation géographique du Liechtenstein, qui n'a pas de frontières extérieures, et l'absence de réseau consulaire sur lequel reposerait l'élaboration d'un programme de mise en œuvre du Fonds, et
Aus welchen Gründen ist es für den Rat problematisch, auch den Wohnungsbau bzw. die Regenerierung und Revitalisierung von Plattenbausiedlungen als beihilfefähige Ausgabenbereiche in das Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Kohäsionsfonds einzubeziehen?
Pour quelle raison est-il difficile pour le Conseil de classer également le logement/la régénération et la revitalisation des grands ensembles d'habitations préfabriquées parmi les dépenses éligibles du Fonds européen de développement régional et du Fonds européen de cohésion?
in der Erwägung, dass viele der Maßnahmen der Unterprogramme von PEACE, der Programme des Internationalen Fonds für Irland (IFI) und der Initiative INTERREG dennoch beträchtliche Ähnlichkeiten aufwiesen und dass es in bestimmten Fällen einen gewissen Grad an Überschneidungen gab,
considérant que de nombreuses actions menées dans le cadre des sous-programmes PEACE, des programmes FII et de l'initiative Interreg, ont toutefois été caractérisées par un degré élevé de similitude, et dans certains domaines, par un certain degré de duplication des activités,
Über diese gezielte Aktion hinaus wird im Zentrum weiterhin über die Bekämpfung von Sumpffieber aufgeklärt durch Radio - und Fernseh-Spots sowie durch Chansons, die im Jahre 2009 dank der Zuwendungen aus dem „Malaria-Programm des Welt-Fonds" entstanden sind.
Prévention La sensibilisation à la lutte contre le paludisme s'est fait au Centre par l'écoute des spots radio-télévisés et des chansons qui ont été produits au cours de l'année 2009 grâce aux subventions du Programme Paludisme du Fonds Mondial.
Das Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) für London wird vom Referat zum Management der europäischen Programme der London Development Agency im Auftrag des britischen Ministeriums für kommunale Angelegenheiten und örtliche Selbstverwaltung verwaltet.
Le programme du Fonds européen de développement régional (FEDER) pour Londres est administré par l'unité de gestion des programmes européens de la London Development Agency pour le compte du ministère des communautés et des collectivités territoriales.
Vor Ablauf der Frist für den Programmplanungszeitraum 1994-1999 waren für rund 300 Programme des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) noch keinerlei Anträge eingegangen.
À l'approche de l'échéance de la période de programmation 1994-99, quelque 300 programmes du Fonds européen de développement régional (FEDER) n'avaient encore introduit aucune demande de paiement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
