Dieser Fonds begrenzt die Rücknahme auf zehn Prozent der Anteile pro Quartal.
Ce fonds limite la rédemption à dix pour cent des parts par trimestre.
Nach Abzug der Gebühren liegt das Alpha des Fonds weiterhin leicht über null.
Après déduction des frais, l'alpha du fonds reste légèrement au-dessus de zéro.
Die Verwaltung des Fonds wird einem unabhängigen, vom Rat ausgewählten Verein übertragen.
La gestion du fonds sera dévolue à une association indépendante choisie par le conseil.
In diesem Fonds ist Arbitrage eine zentrale Strategie, um stabile Gewinne zu erzielen.
Dans ce fonds, l'arbitrage constitue une stratégie principale pour générer des profits stables.
Der Fonds ist schlecht bewertet, weil seine Strategie den Aufsehern zu riskant erscheint.
Le fonds est mal coté parce que sa stratégie apparaît trop risquée aux régulateurs.
Diese Unterbewertung des Portfolios erklärt zum Teil die außergewöhnliche Rendite des Fonds.
Cette sous-cotation du portefeuille explique en partie le rendement exceptionnel du fonds.
Der Verein wird nun finanziell von einem auf Profisport spezialisierten Fonds getragen.
Le club est maintenant soutenu financièrement par un fonds spécialisé dans le sport professionnel.
Die Aktionärsagenda des neuen aktivistischen Fonds beunruhigt die Beschäftigten des Traditionswerks.
La vision actionnaire du nouveau fonds activiste inquiète les salariés de l'usine historique.
Dieser Fonds investiert hauptsächlich in Derivate, die an europäische Aktienindizes gekoppelt sind.
Ce fonds investit principalement dans des produits dérivés liés aux indices boursiers européens.
Zahlreiche Fonds konzentrieren sich ausschließlich auf den Geldmarkt, um Liquidität zu gewährleisten.
De nombreux fonds sont exclusivement dédiés au marché monétaire, assurant ainsi la liquidité.
Die Gemeinde hat gerade einen Fonds für Familienbeihilfe speziell für Alleinerziehende eingerichtet.
La commune vient de créer un fonds de soutien familial pour les familles monoparentales.
Spezialisierte Fonds kaufen vor allem hoch bewertete Titel aus dem Pharmasektor.
Les fonds spécialisés achètent principalement des titres très cotés du secteur pharmaceutique.
Dieses Unternehmen zahlt ein Zwölftel seines Gewinns in einen Fonds für Bildungszwecke ein.
Cette société verse un douzième de ses bénéfices à un fonds destiné à l'éducation.