Examples with "Programm frei ist" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit ein Programm frei ist, müssen dessen Urheberrechtsinhaber Nutzern explizit die vier grundlegenden Freiheiten gewähren.
Pour qu'un programme soit libre, les personnes qui en détiennent le copyright doivent octroyer explicitement aux utilisateurs les quatre libertés essentielles.
Wenn das Programm frei ist, bedeutet das noch lange nicht, dass jemand eine Verpflichtung hat, Ihnen eine Kopie anzubieten, oder dass Sie eine Verpflichtung haben, jemanden eine Kopie anzubieten.
Si le programme est libre, cela ne signifie pas que quelqu'un a l'obligation de vous en proposer une copie, ou que vous avez l'obligation de lui en proposer une copie.
Wenn das Programm frei ist kann der Lehrer erklären, was er weiß, anschließend Kopien des Quellcodes hergeben und sagen: „Lies es, und Du wirst alles verstehen! "Jene, die wirklich fasziniert sind, werden es lesen.
Mais si le programme est libre, le professeur peut expliquer ce qu'il sait et ensuite distribuer des copies du code source en disant : « Lisez-le et vous comprendrez tout. » Et ceux qui sont vraiment passionnés, ils vont le lire !
Wenn ein Programm frei ist, aber nicht unter Copyleft steht, können manche Kopien oder veränderte Versionen überhaupt nicht frei sein.
Si un programme est libre, mais non-copylefté, alors certaines copies ou versions modifiées peuvent ne plus être libres du tout.
Wenn ein Programm frei ist, dann kann es potenziell in einem freien Betriebssystem wie GNU oder freien Versionen des GNU/Linux-Systems aufgenommen werden.
Du moment qu'il est libre, tout programme peut, potentiellement, faire partie d'un système d'exploitation libre tel que GNU, ou les systèmes GNU/Linux.
Andere resultaten
Ob ein Programm Freie Software ist, hängt hauptsächlich von der Lizenz ab.
Ob ein bestimmtes Programm Freie Software ist, hängt ausschließlich von der Bedeutung seiner Lizenz ab.
Qu'un programme donné soit un logiciel libre ne dépend que de la signification de sa licence.
Stellen Sie vor der Auswahl einer solchen Software sicher, dass das ausgewählte Programm frei von Malware ist und sicher verwendet werden kann.
Avant de choisir l'un de ces logiciels, assurez-vous que le programme sélectionné est exempt de logiciels malveillants et qu'il est sûr de l'utiliser...
Wenn Ihr Programm Freie Software ist, ist das grundsätzlich ethisch in Ordnung - aber es gibt eine Falle, auf die Sie aufpassen müssen.
Si votre programme est un logiciel libre, il est éthique par nature - Mais il y a un piège dont il faut se méfier.
Dies bedeutet, dass der Quellcode des OmegaT-Programms frei verfügbar ist und dass die OmegaT-Lizenz seinen Benutzern eine große Freiheit bei der Verwendung gibt.
Cela signifie que le code source du programme est accessible et que la licence d'OmegaT est conçue pour accorder une grande liberté d'utilisation aux utilisateurs.
Wenn ein Programm freie Software ist, wenn es die Hände des Autors verlässt, bedeutet dies nicht notwendigerweise, dass es für jedermann freie Software sein wird, die eine Kopie davon besitzen.
Si un programme est un logiciel libre au moment où il quitte les mains de son auteur, cela ne signifie pas nécessairement qu'il sera un logiciel libre pour quiconque en possédera une copie.
Ein Programm ist Freie Software, wenn deren Nutzer bestimmte entscheidende Freiheiten haben.
Un programme est un logiciel libre si ses utilisateurs possèdent certaines libertés fondamentales.
Das Programm ist Agent frei und verlangt keine auf entfernten Maschinen installierte Software.
Le programme est agent libre et ne nécessite aucun logiciel installé sur des machines distantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
