We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm greift zurück auf die Standard-Stimme, die zu der Tonhöhe des ausgewählten Notensystems passt.
Le programme adapte la voix standard à la tessiture de la portée sélectionnée.
Das Programm greift auf alle Felder innerhalb der Segmente, auf die sie empfindlich ist.
Le programme a accès à tous les domaines dans les segments à laquelle il est sensible.
Das fünfte Programm greift zahlreiche Ideen der Agenda 21 auf.
Le cinquième programme incorpore de nombreux concepts développés dans l'agenda 21.
Das Programm greift dort, wo geografische Programme nicht das geeignete Instrument sind, und es ergänzt die Unterstützung, die andere thematische Programme denselben Akteuren bieten.
Il interviendra plus particulièrement là où les programmes géographiques ne sont pas adaptés et complétera l'aide dont les mêmes acteurs peuvent bénéficier dans le cadre d'autres programmes thématiques.
Das fortlaufende Programm greift viele der spezifischen Bedenken auf, die sich in einigen Schlüsselbereichen aus dem breit angelegten Konsultationsverfahren für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ergaben, wie beispielsweise Gesellschaftsrecht und Finanzdienstleistungen, Verkehr, Verbraucherschutz und Abfallwirtschaft.
Le programme glissant porte sur bon nombre de préoccupations particulières apparues lors de la consultation dans certains domaines clés pour la compétitivité des entreprises tels que le droit des sociétés et les services financiers, les transports, la protection des consommateurs et les déchets.
ein anderes Programm greift gerade auf diese Datei zu, z.B. ein Virenscanner oder ein anderes Filesharing-Programm.
un autre programme accède à ce fichier (exemple : un programme antiviral, un autre programme de p2p).
Das Programm greift als root ohne weitere Überprüfungen auf eine Konfigurationsdatei zu. Dadurch ist es möglich, beliebige Dateien zu lesen.
Le programme accède à un fichier de configuration avec les droits du superutilisateur, sans vérification particulière. Il est ainsi possible de lire des fichiers arbitraires.
Cloud-basierter Echtzeitschutz - Das Programm greift auf Informationen in Echtzeit zu, um Bedrohungen zu identifizieren und den Zugriff auf bösartige Websites zu verhindern.
Protection en temps réel en nuage - Le programme accède aux informations en temps réel pour identifier les menaces et empêcher l'accès aux sites nuisibles.
Das Programm greift im Wesentlichen dort, wo die Mitgliedstaaten nicht wirksam tätig werden können.
Le programme intervient par essence là où les Etats membres ne peuvent intervenir de façon efficace.
Sein ikonografisches Programm greift die Funktion des Raums unter Julius II. als Versammlungsort des höchsten Gerichts am Heiligen Stuhl, der „Segnatura Gratiae et Iustitae" auf, das unter dem Vorsitz des Papstes tagte.
L'iconographie fait allusion à la fonction de la salle à l'époque du pontificat de Jules II. La chambre accueillait en effet les réunions du plus haut degré de juridiction du Saint-Siège, la « Segnatura Gratiae et Iustitiae », présidée par le pape.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
