Examples with "Programm wird von einer" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sein Programm wird von einer klaren Ausrichtung auf Führung vor Ort geprägt, mit Fokus auf Angebote der Nahversorgung.
Une perspective dirigeant local domine son programme, centré sur les services de proximité.
das Programm wird von einer Exekutivagentur durchgeführt
Im Programm wird von einer Wachstumsbeschleunigung von 5,6 % in 2004 auf 5,9 % in 2005 bzw. nahezu 6 % bis 2008 ausgegangen, was nachvollziehbar und sogar vorsichtig erscheint.
Le programme table sur une accélération du rythme de croissance de la production, qui passerait de 5,6% en 2004 à 5,9% en 2005 puis à près de 6% jusqu'en 2008, des projections qui semblent réalistes, voire prudentes.
Die Prüfbehörde für das operationelle Programm wird von einer Gruppe von Finanzprüfern unterstützt, damit sie die Funktionen gemäß Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. [...] wahrnehmen kann.
L'autorité de contrôle du programme opérationnel est assistée par un groupe de contrôleurs financiers afin d'assumer les fonctions prévues à l'article 61 du règlement (CE) nº (...).
Forschung zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) (das Programm wird von einer Exekutivagentur durchgeführt) (1336 Millionen Euro)
Recherche au profit des PME (mise en œuvre du programme par une agence exécutive) (1336 millions d'euros)
Während der Veranstaltung können Sie sich auch auf Szenen der militärischen Scharmützel freuen. Das Programm wird von einer Prozession uniformierter Soldaten mit Fackeln, die in Richtung Zlatá hora marschieren, abgeschlossen.
La procession des soldats en uniforme avec des torches allant en direction du Mont d'or clôt le programme.
Das Programm wird von einer eigenen Kommission überprüft, der auch der Präsident des Federal Reserve angehört.
Le programme sera supervisé par un organisme indépendant, dans lequel le président de la Réserve Fédérale prendra part également.
Das HFL ist das weltweit größte Labor für Sportdrogen und das INFORMED SPORTS Programm wird von einer Vielzahl an anerkannten sportlichen Institutionen, darunter UK Sport, unterstützt.
HFL est le plus grand laboratoire de recherche et de contrôle du dopage dans le sport. Le programme INFORMED-SPORT est soutenu par un certain nombre d'organismes sportifs, notamment UK Sport.
Die Prüfbehörde für das grenzübergreifende Programm wird von einer Rechnungsprüfergruppe unterstützt, die sich aus je einem Vertreter der an dem grenzübergreifenden Programm teilnehmenden Länder zusammensetzt und die in Artikel 105 vorgesehenen Aufgaben erfüllt.
L'autorité d'audit du programme transfrontalier est assistée d'un groupe d'auditeurs, comprenant un représentant de chaque pays participant au programme, qui l'aide à exercer les fonctions prévues par l'article 105.
Die Prüfbehörde für das operationelle Programm wird von einer Gruppe von Finanzprüfern, bestehend aus je einem Vertreter der an dem operationellen Programm beteiligten Mitgliedstaaten, unterstützt, die die Aufgaben gemäß Artikel 62 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 wahrnimmt.
L'autorité d'audit du programme opérationnel est assistée par un groupe de commissaires aux comptes composé d'un représentant de chaque État membre participant au programme opérationnel, qui assume les fonctions visées à l'article 62 du règlement (CE) no 1083/2006.
Andere resultaten
In diesem Programm wird jeder gefährdete Jugendliche von einer geschulten Unterstützungsperson begleitet.
Dans ce programme, chaque adolescent vulnérable est accompagné par une personne de soutien formée.
Das IB-Programm wird von einer Reihe von Privatschulen angeboten.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
