We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sections du programme
Überdies legt er einen Mindestsatz fest, der für die einzelnen Programmabschnitte bereitzustellen ist.
Il prévoit également un pourcentage minimum à affecter aux différentes sections du programme.
Die vorgeschlagenen Erhöhungen der Mindestsätze gehen nicht zu Lasten der anderen drei Programmabschnitte.
Les augmentations des limites inférieures qui sont proposées ne se feront pas au détriment des trois autres sections du programme.
Wenn Sie nun durch die einzelnen Programmabschnitte klicken, sehen Sie auf der linken Seite die internen Texte und auf der rechten Seite können Sie Ihre Übersetzung bearbeiten.
En cliquant sur les différentes sections du programme vous pourrez voir des textes internes a gauche et vous pouvez modifier votre traduction a droit.
dass die jährlichen Mittel sowie die Aufteilung auf die einzelnen Programmabschnitte nicht vom Programmausschuss, sondern im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt werden,
que les crédits annuels et la répartition des fonds entre les différentes sections du programme ne soient pas fixés par le comité de programme mais dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle,
soll im Rahmen des in der Sozialpolitischen Agenda vorgesehenen jährlichen Forums auch ein Meinungsaustausch mit den relevanten Beteiligten über die Durchführung der einzelnen Programmabschnitte abgehalten werden, der u. a. der Vorstellung der bisherigen Ergebnisse und der Diskussion künftiger Prioritäten dient.
dans le cadre du forum annuel prévu dans l'Agenda social, un échange de vues, qui servira entre autres à présenter les résultats obtenus jusque-là et à discuter des futures priorités, sera également organisé avec les participants concernés sur l'exécution des différentes sections du programme.
Organisation eines jährlichen Forums aller betroffenen Akteure zur Evaluierung der Umsetzung der Sozialpolitischen Agenda sowie zur Durchführung der einzelnen Programmabschnitte von PROGRESS, u. a. Vorstellung der Ergebnisse und Dialog über künftige Prioritäten
Organisation d'un forum annuel réunissant tous les acteurs concernés afin d'évaluer la mise en œuvre de l'Agenda social et des différentes sections du programme PROGRESS, entre autres présentation des résultats et dialogue sur les futures priorités
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt, der entsprechend der fünf Programmabschnitte in fünf Unterausschüsse aufgegliedert ist.
La Commission est assistée d'un comité qui est divisé en cinq sous-comités, correspondant aux cinq sections du programme.
Abschließend wird vom Anwender die Abarbeitung der Programmabschnitte als Programm definiert.
Enfin, l'exécution des segments de programme est définie par l'utilisateur comme programme.
Die Dimension der Sicherheit wurde in die Programmabschnitte über Freiheit und Recht aufgenommen.
La dimension de la sécurité a été introduite dans les sections relatives à la liberté et la justice du programme.
Die größten Probleme sind mit der Zersplitterung und Bürokratie der Verwaltung sowie mit dem Startprozeß der Programmabschnitte verbunden.
Les grands problèmes se rapportent à la fragmentation de l'administration et à la bureaucratie, ainsi qu'au démarrage des tranches de programme.
Es verfügt über Programmspeicher für bis zu 100 Programme und insgesamt 999 Programmabschnitte.
Il dispose d'une mémoire de programme pour un maximum de 100 programmes et un total de 999 sections de programme.
Die jährlichen Mittel sowie die Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Programmabschnitte werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt. Die Aufteilung der jährlichen Mittel auf die einzelnen Abschnitte ist im Haushaltsplan angemessen darzustellen.
Les crédits annuels et leur affectation aux différentes sections du programme sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières. Cette affectation doit faire l'objet d'une inscription adéquate dans le budget.
Der vorgeschlagene Finanzrahmen für die Programmabschnitte entspricht nach Auskunft der Kommission der bisherigen Finanzausstattung der vier Aktionsprogramme sowie der Haushaltslinien zu den Arbeitsbedingungen (berechnet auf Grundlage der geschätzten Zahlen für den Haushalt 2006).
Selon des informations fournies par la Commission, l'enveloppe financière proposée pour les différentes sections du programme correspond à la dotation financière actuelle des quatre programmes d'action ainsi qu'aux lignes budgétaires relatives aux conditions de travail (sur la base des estimations du budget 2006).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
