Examples with "Programmen und vom" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die folgenden Programme und Prioritäten sind allerdings vom Anwendungsbereich der Aussetzung ausgenommen
Toutefois, les programmes et priorités suivants sont exclus du champ d'application de la suspension
Der Ausschuß bekräftigt seine Befürwortung der Ziele des vorgeschlagenen Programms und billigt vom Grundsatz her dessen wissenschaftlichen und technischen Inhalt.
Le Comité réitère son appui aux objectifs du programme proposé et en approuve pour l'essentiel le contenu scientifique et technique.
Sie wollen ihr Englisch verbessern und ich mein Spanisch, also haben wir alle etwas vom Programm und schließen neue Freundschaften.
Eux voulaient améliorer leur anglais, et moi, mon espagnol, c'est comme cela que nous avons tous tiré profit du programme et fait de nouveaux amis.
Bitte beachten Sie, dass das Verhalten vieler Programme und Bibliotheksroutinen vom Vorhandensein oder dem Inhalt bestimmter Umgebungsvariablen beeinflusst wird.
Remarquez que le comportement de nombreux programmes ou routines de bibliothèque est influencé par la présence ou la valeur de certaines variables d'environnement.
Programm- und Kanalinformationsübertragung vom Empfänger zum Empfänger
Programme et le transfert de l'information de canal du récepteur aux récepteurs
Der Telefoniedienst empfängt TAPI-Anforderungen vom Programm und stellt allgemeine Funktionen für diese Anwendungen bereit, beispielsweise die Anwahl eines Modems.
Le service de téléphonie reçoit les demandes TAPI du programme et fournit les fonctions courantes à ces applications, telles que la numérotation d'un modem.
Unabhängig von den festgelegten Parametern, werden Viren, trojanische Programme und Hackerprogramme immer vom Programm gesucht und neutralisiert.
Quels que soient les paramètres définis, l'application recherche et neutralise toujours les virus, les chevaux de Troie et les outils de pirates informatiques.
Zu den wichtigsten IT-Programmen und -Anwendungen, die vom Programm unterstützt und im Zuge der Bewertung überprüft wurden, gehörten
Lors de l'évaluation, certains des principaux programmes et applications informatiques financés par le programme ont été analysés, y compris
Standardmäßig können alle Programme und Dienste auf Informationen vom Sensor für alle Benutzerkonten zugreifen, wenn dieser erstmals aktiviert wird.
Par défaut, lorsque vous activez pour la première fois un capteur, tous les programmes et les services peuvent accéder aux informations du capteur pour tous les comptes d'utilisateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
