We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
processus de programmation
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß beim Programmiervorgang lediglich ein einziger Parameterwert geändert wird.
Procédé conformément à une des revendications précédentes caractérisé par le fait que, lors du processus de programmation, une seule valeur de paramètre peut être modifiée.
Ist es möglich, dass es bei der individuellen Fahrzeugprogrammierung andere Fahrzeuge auf der Strecke sind und diese den Programmiervorgang nicht stören.
Est-il possible que d'autres véhicules se trouvent sur le parcours lors de la programmation individuelle de véhicules sans déranger le processus de programmation ?
Der Programmiervorgang des Geräts wird erleichtert durch das Zusammenfassen der Parameter in Funktionsblöcken.
La programmation de l'appareil est simplifiée par le regroupement des paramètres en blocs de fonctions.
Alle anderen Schlüssel oder Mikrochips in der Nähe der Haustiertür stören den Programmiervorgang.
Les autres clés ou puces électroniques situées à proximité de la porte pour animaux vous empêcheront d'effectuer une programmation correcte.
Entfernen Sie alle Haushaltsgeräte und Elektrogeräte, die den Programmiervorgang stören könnten.
Enlevez les appareils ménagers et les appareils électroniques susceptibles de générer des interférences avec la programmation.
Das optimiert den Rüst- und Programmiervorgang und sorgt für deutlich verkürzte Einrichtezeiten, erhöhte Prozesssicherheit und bessere Maschinenauslastung.
On optimise ainsi le processus d'équipement et de programmation et on assure des temps de réglage clairement réduits, une sécurité plus élevée du processus et une meilleure utilisation de la machine.
Vorrichtung nach Anspruch 7 dadurch gekennzeichnet, daß die Speicherung der den Programmiervorgang dokumentierenden Daten unter selbständiger und ausschließlicher Veranlassung durch das Steuergerät (20) begonnen und beendet wird.
Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'enregistrement des données documentant la programmation se commence et se termine par action autonome et exclusive effectuée par l'appareil de commande (20).
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Speicherung der den Programmiervorgang dokumentierenden Daten während der Programmierung der programmierbaren Speichereinrichtung (22) erfolgt.
Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'enregistrement des données documentant la programmation se fait pendant la programmation de la mémoire programmable (22).
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Speichereinrichtung (23) für die den Programmiervorgang dokumentierenden Daten als Ringspeicher ausgebildet ist.
Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la seconde mémoire (23) est réalisée sous la forme d'une mémoire en anneau pour enregistrer les données documentant l'opération de programmation.
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein der zweiten Speichereinrichtung (23) für die den Programmiervorgang dokumentierenden Daten zugeordneter Adreßzähler als Modulo-Zähler ausgebildet ist.
Dispositif selon la revendication 11, caractérisé par un compteur d'adresse en forme de compteur Modulo associé à la seconde mémoire (23) pour les données documentant l'opération de programmation.
Nach dem Programmiervorgang wandelt TB-Deco die Eingabedaten in ein binäres Format um.
Es können dadurch Wartezeiten reduziert werden da der Programmiervorgang sich in einem ständigen Kreislauf befindet.
Ainsi, les pertes de rendement sont diminuées car le cycle de programmation est en mouvement perpétuel.
SOLIDWORKS CAM nutzt die regelbasierte Bearbeitung, um den Programmiervorgang zu verbessern, wobei die den Komponenten zugewiesenen Toleranzen verwendet werden.
SOLIDWORKS CAM utilise un usinage basé sur des règles afin d'améliorer le processus de programmation tout en exploitant les tolérances assignées aux composants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
