Examples with "Programminitiative" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ohne diese finanzielle Hilfe wäre es nicht möglich gewesen, diese neue Idee umzusetzen und eine neue Programminitiative zu starten, die für Tausende Einwohner Ugandas eine Lebensgrundlage schaffen kann.
Sans cette subvention, nous n'aurions pas été en mesure de tester cette nouvelle idée et de lancer un nouveau programme capable de changer des milliers de vies.
Europäische Kommission begrüßt die erste „gemeinsame Programminitiative" der EU zur Erforschung von Alzheimer und anderen neurodegenerativen Erkrankungen
La Commission européenne salue la première «initiative de programmation conjointe» de l'UE pour stimuler la recherche sur la maladie d'Alzheimer et d'autres maladies neurodégénératives
Das erste Ziel dieser gemeinsamen Programminitiative müsste darin bestehen, ernsthaft den Mangel an akzeptablen Arbeitsstellen in Afrika zu bekämpfen.
Le premier objectif de cette initiative de programmation conjointe devrait être de s'attaquer sérieusement au manque d'emplois décents en Afrique.
Die Europäische Union hat kürzlich Initiativen zu Gesundheitsfragen ergriffen, die ältere Bürger betreffen, zum Beispiel die erste gemeinsame Programminitiative zur Erforschung von Alzheimer und anderen neurodegenerativen Erkrankungen.
L'Union européenne a récemment pris des initiatives concernant les problèmes de santé touchant les citoyens âgés, comme ses premières initiatives de programmation conjointe qui visent à renforcer la recherche sur la maladie d'Alzheimer et d'autres maladies neurodégénératives.
Daher ist der Ratsvorsitz der Ansicht, dass der Rat Schlussfolgerungen zu dieser gemeinsamen Programminitiative auf der Basis des Textes annehmen sollte, der von der Kommission vorgelegt wurde.
À la lumière de ceci, la Présidence pense que le Conseil devrait adopter des conclusions sur cette initiative de programmation conjointe sur la base du texte qui a été déposé par la Commission.
Andere resultaten
Durch die Michelangelo Grünes-Programminitiative schafft unser Engagement für eine umweltfreundliche Arbeitsweise, die der örtlichen Bevölkerung zugute kommt, Möglichkeiten für neue Erfahrungen.
Grâce à l'initiative de programme Michelangelo Green, notre engagement à agir de manière respectueuse de l'environnement et bénéfique pour la communauté locale crée des opportunités pour de nouvelles expériences.
Viele der vorgeschlagenen Verwaltungsreformen werden dafür sorgen, dass die Verwaltungskosten insgesamt im Wesentlichen unverändert bleiben und dass die gesonderten Unterprogramme die erwünschte Wirkung gewährleisten und die Programminitiativen vor einer möglichen Instabilität und Schwächung schützen.
La plupart des réformes administratives proposées garantiraient que les coûts globaux de gestion restent pour l'essentiel inchangés et que les sous-programmes séparés aient l'effet escompté tout en préservant les initiatives du programme des risques d'instabilité et de désaffection.
Der Vertrag sieht unter der Überschrift Forschung keine andere Rechtsgrundlage vor, die von der Kommission für Vorschläge von Maßnahmen verwendet werden könnte, mit denen gemeinsame Programminitiativen vorgeschlagen werden könnten.
Il s'agit de la seule base juridique existant dans le Traité au titre de la recherche susceptible d'être utilisée par la Commission pour proposer des mesures en rapport avec des initiatives de programmation conjointe.
Hierbei handelt es sich um die erste einer Reihe neuer gemeinsamer Programminitiativen der Europäischen Union, die sich mit den „großen Herausforderungen" befassen sollen, die ein einzelner Mitgliedstatt allein weder effizient noch wirksam angehen kann.
Il s'agit de la première des nouvelles «initiatives de programmation conjointe» de l'Union européenne, conçues pour lui permettre de s'attaquer à de grands défis qu'aucun État membre agissant isolément ne pourrait relever efficacement.
Diese Debatte am heutigen Abend ist vorrangig der Abwicklung der EU-Programminitiativen gewidmet, insbesondere der neuen INTERREG III-Initiative, EQUAL sowie dem Programm LEADER +.
Les éléments principaux du débat de ce soir concernent la mise en oeuvre des programmes d'initiative UE, notamment la nouvelle initiative Interreg III, EQUAL et le programme Leader Plus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
