Examples with "Programmphase und" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darin ist Folgendes vorgesehen: Bewertung der Geschlechterdimension in der ersten Programmphase und Ermittlung geeigneter Indikatoren für eine bessere Implementierung der Gleichstellungskomponente in der zweiten Programmphase.
Il prévoit d'évaluer la dimension hommes/femmes durant la première phase du programme puis, au cours de la seconde phase, d'identifier les indicateurs susceptibles d'améliorer la mise en œuvre de l'égalité des sexes
Andere resultaten
In Zusammenarbeit mit den Programmteilnehmern hat die Kommission einen strategischen Ansatz zur Verbreitung der Ergebnisse der ersten und zweiten Programmphase entwickelt.
La Commission, en concertation avec les parties concernées par le programme, a élaboré une stratégie de diffusion des résultats des première et deuxième phases du programme.
Während des Übergangs von der ersten zur zweiten Programmphase arbeiteten die Kommission und die nationalen Behörden gemeinsam an der Einrichtung der erforderlichen Verwaltungsstellen.
Au cours de la période de transition entre la première et la deuxième phase du programme, la Commission et les autorités nationales ont collaboré pour créer les structures de gestion nécessaires.
Konkret hat die Kommission in Anlehnung an Erfahrungen aus der ersten Programmphase ein Verwaltungs- und Finanzhandbuch erstellt, das als Hilfe für Leonardo-Projektträger bei der Antragstellung und als Anleitung für den Projektablauf gedacht ist.
Sur la base des expériences de la première phase, la Commission a élaboré, en particulier, un manuel administratif et financier pour aider les promoteurs de projet Leonardo da Vinci à présenter leur candidature et les guider pendant le déroulement du projet.
Sie finden im Rahmen einer zweiten Programmphase statt und sollen die ganze Lebensmittelkette von der Produktion auf dem Acker bis zur öffentlichen Gesundheit übergreifend analysieren und damit die laufenden Studien des NFP 69 ergänzen.
Ils doivent analyser de manière intégrée l'ensemble de la chaîne alimentaire, de la production agricole jusqu'à la santé publique, et ainsi compléter les études du PNR 69 déjà en cours.
Die Investoren zahlen in mehreren Tranchen - jeweils nach Freigabe der nächsten Programmphase.
Les investisseurs paieront en plusieurs tranches, à chaque étape validée du programme.
Dies wird in der zweiten Programmphase weiterentwickelt.
Cet aspect sera développé davantage encore durant la deuxième phase du programme.
Dabei wird den zusätzlichen Kosten dieser Programmphase nicht Rechnung getragen.
Les montants ne tiennent pas compte des coûts supplémentaires de cette phase.
Die neue Programmphase umfasst auch ein Promotionsprogramm.
Diese Erfolge sind das Fundament, auf dem die zweite Programmphase aufbaut.
Ces réussites sont le fondement sur lequel la deuxième phase du programme se constitue.
Während dieser Programmphase ist die Kontrollleuchte eingeschaltet.
Le voyant est allumé pendant cette phase.
Die gewünschte Schleuderdrehzahl kann in jeder Programmphase gewählt werden.
On peut sélectionner la vitesse souhaitée à n'importe quel moment du programme.
Das NFP befindet sich zurzeit in der zweiten Programmphase.
Le PNR en est actuellement à sa deuxième phase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
