Examples with "Programmplanung von Interreg" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der mehrjährige Programmierungsansatz, durch den eine Übereinstimmung mit der Programmplanung von Interreg erzielt werden sollte, war kein voller Erfolg.
Angesichts der Größe der Initiative (siehe Ziffer 3), der festgestellten Schwierigkeiten (siehe Ziffern 4-5) und der erheblichen Änderungen für den Zeitraum 2000-2006 (siehe Ziffer 7) hat der Hof die Programmplanung von Interreg III einer Prüfung unterzogen.
Compte tenu de l'importance de l'initiative (point 3), des difficultés rencontrées (points 4 et 5) et des modifications substantielles apportées pour la période 2000-2006 (point 7), la Cour a examiné la programmation d'Interreg III.
Andere resultaten
Damit soll die gemeinsame Programmplanung von CBC und Interreg verbessert werden. Das Hauptproblem der unterschiedlichen Durchfuehrungsverfahren laesst sich so jedoch nicht beheben.
Il vise à améliorer la coordination de la programmation entre le programme de coopération transfrontalière et Interreg, sans toutefois parvenir à traiter le principal problème que pose l'existence de procédures de mise en oeuvre distinctes.
mehrjährige Programmplanung (die im Falle von INTERREG nicht erfolgt), wie sie bei einschlägigen Kooperationsvorhaben praktiziert wird
une programmation pluriannuelle, ce qui n'est pas le cas d'INTERREG, à l'image de projets qui sont conduits en matière de coopération
Neubewertung des Interventionsbereichs des Programms: Im Falle von INTERREG beschränkt sich die Programmplanung beispielsweise auf administrative Aufgaben, während die Vorhaben in Wirklichkeit eines operativen Orientierungsrahmens bedürfen, der sich auf eine abgestimmte Programmplanung und eine grenzübergreifende Kohärenz stützt.
une réévaluation de l'échelle d'intervention du programme : l'échelle de programmation par exemple d'INTERREG est administrative alors que la réalité des projets nécessite un cadrage opérationnel, appuyé sur une synchronisation de programmation et une cohérence de chaque côté des frontières.
So waren sich die Mitgliedstaaten seit dem Europäischen Rat von Edinburgh im Dezember 1992 einig, auch bei der Programmplanung für die Jahre 1994-1999 solchen Initiativen Vorrang einzuräumen, wie sie im Rahmen von INTERREG finanziert werden.
C'est la raison pour laquelle, depuis le Conseil européen d'Edimbourg de décembre 1992, les Etats membres sont convenus de donner la priorité aux initiatives du type de celles qui bénéficient d'un financement INTERREG, y compris dans le cadre du programme 1994-1999.
Einige der wichtigsten Vorteile von Interreg lassen sich nicht quantifizieren.
Certains des principaux avantages d'Interreg ne sont pas quantifiables.
Ich begrüße die Fortführung und prioritäre Stellung von INTERREG.
Je salue la poursuite d'Interreg ainsi que sa mise en uvre prioritaire.
Die Schwerpunkte von "PHARE CBC" entsprechen denjenigen von INTERREG.
Les priorités de «PHARE CBC» correspondent à celle d'INTERREG.
In meinem Wahlkreis wurde ein wunderbares Projekt in diesem Bereich von Interreg unterstützt.
Dans ma circonscription, Interreg a soutenu un magnifique projet consacré à cette question.
Dies soll eine Anschlußfinanzierung von INTERREG Projekten ermöglichen.
Cela devrait permettre la poursuite du financement de projets INTERREG.
Im Rahmen von Interreg II gab es die Ausrichtung C nicht.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
