Examples with "Programms, weil" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir warten auf die nächste Version des Programms, weil die aktuelle Oberfläche zu träge ist.
Nous attendons la version suivante du programme, car l'interface actuelle est trop lente.
Gleichzeitig führen Tausende junger Forscher ihre Studien durch und warten auf den Beginn des Programms, weil ihnen die notwendigen Gelder fehlen.
En même temps, en attendant le lancement du programme, des milliers de jeunes chercheurs réalisent leurs travaux tout en étant privés des ressources financières nécessaires.
Andere resultaten
Ich habe dich für das Programm angemeldet, weil es dir gut tun wird.
Je t'ai inscrit au programme car c'est dans ton intérêt.
Sie mussten das gesamte Programm neu konzipieren, weil das Budget stark gekürzt wurde.
Ils ont dû reconcevoir tout le programme parce que le budget a été fortement réduit.
Das Programm stürzte ab, weil es während der Ausführung in eine Endlosschleife geriet.
Le programme a planté parce qu'il est entré dans une boucle infinie pendant l'exécution.
Er wurde aus dem Programm ausgeschlossen, weil er wichtige Fristen nicht eingehalten hatte.
Wir mussten dieses überdimensionierte Programm aufgeben, weil es enorme personelle Ressourcen verschlungen hätte.
On a dû abandonner ce programme grandiose, parce qu'il demandait des ressources humaines considérables.
Werbekunden wählen dieses Programm, weil seine Einschaltquote seit Jahren sehr stabil ist.
Les publicitaires choisissent ce programme car son audimat est très stable depuis plusieurs années.
Ich würde das vorinstallierte Programm lieber deinstallieren, weil es meinen Laptop viel zu sehr ausbremst.
Je préfère désinstaller le programme déjà installé, car il ralentit trop mon ordinateur portable.
Das Programm stürzte ab, weil es versuchte, aus einer freigegebenen Variablen zu lesen.
Le programme a planté car il a tenté de lire une variable désallouée.
Werbung während dieses Programms ist teuer, weil die Einschaltquote sehr hoch ist.
La publicité durant ce programme coûte cher, car sa cote d'écoute est très élevée.
Sie hat versehentlich ein schädliches Programm heruntergeladen, weil sie dachte, es sei ein Update.
Elle a accidentellement téléchargé un programme malveillant en pensant que c'était une mise à jour.
Unser Verein preist dieses Programm ausdrücklich an, weil es seit Jahren hervorragende Ergebnisse liefert.
Notre association préconise vivement ce programme, car il donne d'excellents résultats depuis plusieurs années.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
