We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils ont dû reconcevoir tout le programme parce que le budget a été fortement réduit.
Sie mussten das gesamte Programm neu konzipieren, weil das Budget stark gekürzt wurde.
J'ai rejoint le programme parce que tu en faisais partie.
Ich bin nur dem Programm angeschlossen weil... du dabei bist.
La classe a pris du retard sur le programme parce que le professeur a été malade.
Die Klasse ist im Stoff zurückgeblieben, weil der Lehrer krank war.
Nous avons choisi ce programme parce que sa licence commerciale autorise un nombre illimité d'utilisateurs.
Wir haben uns für dieses Programm entschieden, weil seine kommerzielle Lizenz eine unbegrenzte Zahl an Nutzern erlaubt.
Et j'ai commencé ce programme parce que je voulais faire quelque chose pour lui pour une fois.
Und ich habe das hier begonnen, weil ich ein einziges Mal etwas für ihn tun wollte.
te virer du programme parce que tu es traumatisée.
aus dem Programm werfen, weil du traumatisiert bist.
Cependant, vous devez faire confiance au programme parce que est en fait un plugin complètement inutile.
Jedoch sollten Sie das Programm vertrauen, weil wirklich ein völlig wertlos Plugin ist.
Nous voulons tous les intégrer à ce programme parce que nous pouvons ainsi avoir une européanisation plus forte dans ces pays aussi.
Wir wollen alle mit hineinbringen in dieses Programm, weil wir auf diesem Weg eine stärkere Europäisierung auch in diesen Ländern haben können.
Mon groupe a donc, dès le départ, exigé un meilleur financement du programme parce que les bourses individuelles ne sont pas assez élevées.
Meine Fraktion hat deshalb von Anfang an eine bessere Ausstattung des Programms gefordert, weil die Einzelstipendien viel zu niedrig sind.
Avec mon mari, nous avons décidé de participer au programme parce que nous voulons enseigner aux enfants l'ouverture à d'autres cultures et améliorer leurs compétences linguistiques.
Zusammen mit meinem Mann haben wir beschlossen, an dem Programm teilzunehmen, um Kindern Offenheit für andere Kulturen beizubringen und ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
Vous connaissez un des logements de notre programme parce que vous l'avez déjà loué ?
Kennen Sie eine angebotene Unterkunft aus eigener Erfahrung, weil Sie dort Gast gewesen sind?
Nous avons créé ce programme parce que nous pensons que les perspectives de la communauté des maladies rares, aussi diverses soient-elles, doivent être entendues comme une voix unifiée pour pouvoir changer les choses.
Das Programm wurde geschaffen, da wir überzeugt sind, dass die Ansichten der Gemeinschaft von Patienten mit seltenen Krankheiten in einer vielfältigen aber vereinten Stimme kommuniziert werden müssen, um Veränderungen herbeizuführen.
Es-tu sûre de ne pas être entrée dans le programme parce que tu couchais avec moi ?
Sicher, dass du nicht ins Programm kamst, weil du mit mir schliefst?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
