We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je t'ai inscrit au programme car c'est dans ton intérêt.
Ich habe dich für das Programm angemeldet, weil es dir gut tun wird.
Elle adore écouter de la musique à programme car cela l'aide à visualiser des histoires.
Sie hört gerne Programmmusik, weil sie ihr hilft, sich Geschichten vorzustellen.
Elle a choisi de désinstaller ce programme car il causait trop d'erreurs.
Sie entschied sich, das Programm zu löschen, da es zu viele Fehler verursachte.
Les publicitaires choisissent ce programme car son audimat est très stable depuis plusieurs années.
Werbekunden wählen dieses Programm, weil seine Einschaltquote seit Jahren sehr stabil ist.
Les utilisateurs apprécient l'optimisation du programme car elle rend leur expérience logicielle plus fluide.
Benutzer schätzen die Programmanpassung, weil sie ihre Software-Erfahrungen flüssiger macht.
Même les utilisateurs inexpérimentés se familiariseront rapidement avec ce programme car son interface est claire et intuitive.
Auch unerfahrene Benutzer sind mit diesem Programm schnell vertraut, da es eine klare und intuitive Oberfläche besitzt.
Les utilisateurs d'ordinateurs généralement installent ce programme car il leur permet de jouer un jeu intéressant.
Computer-Nutzer installieren in der Regel dieses Programm, da es ermöglicht, ihnen ein interessantes Spiel zu spielen.
Nous approuvons les dispositions de base du programme car elles correspondent totalement aux besoins en matière d'application du droit.
Wir begrüßen die Grundanlagen des Programms, denn sie entsprechen voll und ganz den Bedürfnissen der Rechtsanwendung.
Malheureusement, vous ne pouvez pas participer à notre programme car vous ne remplissez pas toutes les conditions.
Leider sind Sie nicht zur Teilnahme am Programm berechtigt, da Sie nicht alle Voraussetzungen erfüllen.
Heureusement, tu n'as pas à t'inquiéter de la censure avec ce programme car il est si tiède.
Zum Glück müssen Sie sich keine Sorgen um die Zensur machen, die Serie ist ziemlich zahm.
Cette action joue un rôle particulièrement important dans le contexte du programme car il s'agit de celle qui atteint le plus grand nombre de bénéficiaires.
Dieser Aktion kommt im Rahmen des Programms ganz besondere Bedeutung zu, die sie die größte Anzahl an Begünstigten erreicht.
A long terme, l'auteur voudrait ré-écrire de larges pans du programme car les solutions choisies ne se sont pas avérées satisfaisantes.
Auf lange Sicht möchte er jedoch gerne große Teile des Programms neu implementieren, da einige Lösungen noch verbessert werden können.
Aucune date n'est prévue pour le lancement du programme car on ne sait pas combien de temps prendront les préparatifs.
Es wurde kein genaues Datum für den Beginn des Programms festgesetzt, da noch unklar ist, wie lange die Vorbereitungen dauern werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
