Examples with "Programms COMETT wurde" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen des Programms COMETT wurde eine Berufsbildungs-Vereinigung Universität-Wirtschaft geschaffen, die unter dem Namen INTERCOM an der Universität von Reykjavik ansässig ist.
Dans le cadre du programme COMETT, on a créé une association université
Andere resultaten
Das COMETT-II-Programm wurde durch das TEMPUS-Programm auch auf die Länder Mittel- und Osteuropas ausgedehnt.
Ein gutes Beispiel dafuer sind die "Ausbildungspartnerschaften Hochschule-Wirtschaft", die als eigenstaendige Strukturen im Rahmen des COMETT-Programms geschaffen wurden.
(AUEF), structures originales créées dans le cadre de COMETT.
Die dritte Ausschreibung fuer das COMETT II-Programm wurde am 15.
Einige Teile von COMETT wurden in das Programm LEONARDO DA VINCI übernommen, doch der spezifische Charakter und das Potenzial dieser Netze sind verloren gegangen2.
Certains éléments de COMETT ont été repris dans le programme Leonardo da Vinci mais sa spécificité et le potentiel des réseaux ainsi créés ont disparu..
Eine Abstimmung dieser Art, die bereits mit Erfolg im Rahmen der Programme ERASMUS, LINGUA und COMETT betrieben wurde, muß verstärkt werden.
Une telle adaptation, déjà opérée avec succès dans le cadre des programmes ERASMUS, LINGUA et COMETT devra être renforcée.
Der Ausschuß geht ferner davon aus, daß in diesem Zusammenhang auch auf die mit den Programmen COMETT, ERASMUS und LINGUA gemachten Erfahrungen zurückgegriffen wird.
Le Comité suppose que l'expérience acquise dans le cadre de programmes tels COMETT, ERASMUS et LINGUA sera mise à profit.
Da es sich um das erste integrierte Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Berufsbildung handelt, das an die Stelle der Programme Comett, Eurotecnet, Force, Petra und Lingua getreten ist, gab es natürlich einige Schwierigkeiten.
Il s'agit du premier programme communautaire intégré de formation professionnelle, remplaçant les programmes Comett, Eurotecnet, Force, Petra et Lingua, ce qui explique que sa mise en œuvre ait suscité quelques difficultés.
Programme SOKRATES und ERASMUS (allgemeine Bildung) und LEONARDO (Berufsausbildung) und Pilotprojekt BIOMERIT im Bereich der Biotechnologie (Programm COMETT)
les programmes SOCRATES et ERASMUS (éducation) et LEONARDO (formation professionnelle), et le projet pilote BIOMERIT, dans le domaine de la biotechnologie (programme COMETT)
4.1 In den 80-er Jahren entstand ein einheitliches europäisches Netz (das Programm COMETT), das jährlich Tausende transnationale Austauschmaßnahmen zwischen Unternehmen und Hochschulen effizient realisieren konnte, wozu auch Intensivkurse im Rahmen der Weiterbildung gehörten.
4.1 Dans les années 1980, un réseau européen unique (programme COMETT) a été créé, capable d'organiser chaque année avec efficacité des milliers d'échanges transnationaux industrie/université, incluant des cours intensifs de formation avancée.
Das COMETT-II-Programm in bezug auf die EFTA-Länder wurde vom EP in den legislativen Entschließungen vom 18. November 1988 bzw. 16. März 1990 angenommen.
Le programme COMETT II, relatif aux pays de l'AELE, a été adopté par le PE à la faveur de ses résolutions législatives des 18 novembre 1988 et 16 mars 1990.
Mit den Beschluessen 86/365/EWG(5) und 89/27/EWG(6) hat der Rat die Phasen I und II des Programms COMETT ueber Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft im Bereich der Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Technologie angenommen.
considérant que, par ses décisions 86/365/CEE(5) et 89/27/CEE(6), le Conseil a adopté les deux phases du programme Comett visant à renforcer la coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies
Die erste Phase des Programms(COMETT I: 1987-1989) wurde vom Rat am 24. Juli 1986 verabschiedet und mit Haushaltsmitteln in Höhe von 52, 5 Mio ECU ausgestattet
La première phase du programme(COMETT I: 1987-1989) a été adoptée par le Conseil le 24 juillet 1986 et son budget fixé à 52, 5 millions d'écus
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programms COMETT wurde in het Duits
