Examples with "Programmteile des" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obwohl die Konferenztage nach Wissenschaft, Gemeinschaft, Politik, Feld und Aktion geordnet waren, forderten die Veranstalter alle auf, über die folgenden Querschnittsfragen nachzudenken, während sich alle durch die Programmteile des Kongresses bewegten.
Bien que les journées aient été organisées en science, communauté, politique, terrain et action, les organisateurs ont encouragé tout le monde à réfléchir aux questions transversales suivantes tout au long du congrès.
Erasmus und die anderen Programmteile des europäischen Programms «Lebenslanges Lernen», das ab 2014 zu «Erasmus+» wird, fördern jedoch weit mehr als nur die Mobilität.
Mais Erasmus et les autres sous-programmes du programme européen « Education et Formation tout au long de la vie », qui deviendra « Erasmus+ » dès 2014, encouragent bien plus que la simple mobilité.
Andere resultaten
Im wissenschaftlichen Programmteil des ECB8 wird das gesamte Spektrum der mit Biotechnologie in Zusammenhang stehenden Fragen vorgestellt.
Le programme scientifique d'ECB8 couvrira l'ensemble des questions concernant la biotechnologie.
Ich verweise nochmals auf den ersten Programmteil des am 1. Januar 2003 in Kraft tretenden Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Une fois de plus, je vous reporte au premier volet du programme de santé publique qui sera opérationnel à partir du 1er janvier 2003.
Zusätzlich zur Integration der Geschlechterthematik in alle Politikbereiche gibt es im Programmteil des RP 6 „Wissenschaft und Gesellschaft" einen speziellen Themenbereich, der sich mit Frauen und Wissenschaft befasst.
En plus des actions d'intégration des questions de genre, le programme "Science et société" du 6ème programme-cadre comporte une activité spécifique concernant les femmes et la science.
Zusammenfassung Innerhalb dieses Bausteins des Programmteils produzieren die SuS einen Kurzfilm zu einer ausgewählten musikalischen Komposition.
Dans cet élément de la section du programme, les élèves produisent un court métrage sur une composition musicale choisie.
Organisation und Betreuung des medizinischen Programmteils enthält folgende Berichte
L'organisation et la supervision de la partie médicale du programme comprend les rapports suivants
Der den Regionen für die Durchführung des Programmteils C zu gewährende Betrag hängt ab von den gemäß Teil B desselben Programms aufgegebenen Flächen.
Le montant global à octroyer aux régions pour la réalisation des actions du volet C est fonction des superficies abandonnées au titre de la mesure du volet B du même programme.
Wenn Sie beide Seiten einer Kassette bespielen wollen und eine Pause programmiert haben, pausiert der CD-Player am Ende des Programmteils für Seite A.
Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette, le lecteur passe en mode de pause à la fin du programme pour la face A.
Insbesondere sind der Empfang und die Nutzung in öffentlich zugänglichen Räumen, z.B. in Cafés, Restaurants, Hotels, Kinos, Theatern oder in Schaufenstern, der Verleih sowie das Mitschneiden von Programmteilen zur Verwendung außerhalb des privaten Kreises nicht erlaubt.
Sont notamment interdits la réception et l'utilisation dans des espaces publics tels que les cafés, les restaurants, les hôtels, les cinémas, les théâtres ou en vitrine, ainsi que le prêt et l'enregistrement partiel de programmes en dehors du cadre privé.
Darum wiederholt der Ausschuss seine Empfehlung, diesem Programmteil 20% des gesamten FP8-Budgets zuzuordnen.
Aussi le Comité réitère-t-il sa recommandation prônant de consacrer à ce programme 20 % du budget total du huitième programme-cadre.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anfrage unter Ausführung des Programmcodes des Programmteils eine Wahrscheinlichkeitsverteilungsfunktion der Position erzeugt wird.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une distribution de probabilité de la position est générée lors de l'interrogation sous l'exécution du code de programme de la partie de programme.
Mit der heute unterzeichneten Vereinbarung leistet zudem die Europäische Kommission einen Beitrag von 205 Millionen Euro zum Programmteil 2 des GSC-Programms.
Avec l'amendement signé ce jour, la Commission européenne apporte une contribution supplémentaire de 205 millions d'euros, affectée à ce volet 2 de la GSC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
