Examples with "sous-programmes du" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Système de commande selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les ensembles de fonctions sont des sous-programmes du programme de module qui sont associés chacun à un type de traitement (94 à 102).
Leitsystem nach Anspruch 5 dadurch gekennzeichnet, daß die Funktionssatze Unterprogramme des Bausteinprogramms sind, die jeweils einem Bearbeitungstyp (94 bis 102) zugeordnet sind.
Il fait partie intégrante du programme de travail du programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise (PIE) qui est l'un des trois sous-programmes du PIC.
Dieser Aufruf ist ein Bestandteil des Arbeitsprogramms zum Programm für unternehmerische Initiative und Innovation, das wiederum eines der drei Unterprogramme des CIP ist.
Mais Erasmus et les autres sous-programmes du programme européen « Education et Formation tout au long de la vie », qui deviendra « Erasmus+ » dès 2014, encouragent bien plus que la simple mobilité.
Erasmus und die anderen Programmteile des europäischen Programms «Lebenslanges Lernen», das ab 2014 zu «Erasmus+» wird, fördern jedoch weit mehr als nur die Mobilität.
Les quatre sous-programmes du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, à savoir Comenius, Erasmus, Grundtvig et Leonardo da Vinci, prévoient tous des crédits mobilisables dans ce domaine.
Eine Finanzierung ist in allen der vier folgenden Teilprogramme des Programms für lebenslanges Lernen möglich: COMENIUS, ERASMUS, Grundtvig und Leonardo da Vinci.
Lors de l'exécution d'une étape, les sous-programmes nécessaires sont automatiquement appelés et les données de sortie des sous-programmes sont transférées vers une banque centrale de données (1), vers d'autres sous-programmes du même module et/ou vers au moins un autre module.
Beim Abarbeiten eines Schrittes werden die benötigten Unterprogramme automatisch aufgerufen und die Ausgabedaten der Unterprogramme zu einer zentralen Datenbank (1), zu weiteren Unterprogrammen desselben Moduls und/oder zu wenigstens einem weiteren Modul übergeben.
Les effets du DIC dans les écoles feront l'objet d'une analyse ultérieure dans le contexte des différents sous-programmes du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie ou du programme-cadre pour la recherche et le développement.
Die Wirkung des interkulturellen Dialogs in Schulen wird in den verschiedenen Einzelprogrammen des Programms für lebenslanges Lernen oder im Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung näher untersucht werden.
Si la deuxième phase avait conservé la forme habituelle des sous-programmes du PEDAP, on aurait pu financer l'achèvement des projets de la première phase sur la dotation de la deuxième en évitant ces complications.
Waere fuer die zweite Phase die uebliche Form der PEDAP-Unterprogramme beibehalten worden, haette die Fertigstellung der Vorhaben der ersten Phase aus der Mittelzuweisung der zweiten Phase finanziert werden und haetten Komplikationen dieser Art vermieden werden koennen.
Andere resultaten
Le sous-programme du FSE est concentré sur la formation liée à l'innovation technologique et le développement de PME.
Das Teilprogramm des ESF konzentriert sich auf Ausbildungsmaßnahmen in den Bereichen technologische Innovation und Entwicklung von KMU.
Le niveau de Scuba Diver PADI vous permet d'être rapidement et facilement certifié parce que c'est un sous-programme du cours de l'Open Water Diver.
Der Kurs PADI Scuba Diver ist ein Teilprogramm des PADI Open Water Tauchscheins.
En tant que sous programme du programme Open Water Diver, le diplôme Scuba Diver vous permet d'être certifié rapidement et facilement en minimisant les contraintes de temps.
Als Unterprogramm des Open Water Diver Kurses bietet dir der Scuba Diver Kurs schnell und einfach in kurzer Zeit die Möglichkeit eine Tauchbescheinigung zu bekommen.
Le programme Erasmus est un sous-programme du programme général de l'UE en matière d'éducation et de formation, le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Erasmus ist Teil des Programms für lebenslanges Lernen, des umfassenden EU-Programms im Bereich allgemeine und berufliche Bildung.
La culture ne constituerait donc, selon la presse grecque, qu'un sous-programme du programme opérationnel «environnement - développement durable», ce qui est une première, étant donné que, jusqu'ici, cette culture avait son propre programme opérationnel en Grèce.
Wenn man der griechischen Presse glauben darf, wird die Kultur sogar dem operationellen Programm „Umwelt - Nachhaltige Entwicklung" untergeordnet, was zum ersten Mal der Fall ist, da die Kultur in Griechenland bislang stets ein eigenes operationelles Programm hatte.
Le PADI Basic Freediver est un sous-programme du cours PADI Freediver, il comprend uniquement le développement des connaissances et une séance en milieu protégé.
Der PADI Basic Freediver ist ein Unterprogramm des PADI Freediver Kurses, das nur die Entwicklung der Kenntnisse sowie eine Confined Water Lektion beinhaltet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
