Examples with "Quell- oder Objektcodes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Grundsatz gilt auch dann, wenn das Ziel auf unterschiedlichen Wegen mit Programmen erreicht werden könnte, deren Quell- oder Objektcodes sich voneinander unterscheiden und die unabhängig voneinander durch Urheberrechte geschützt sind, die einander nicht gegenseitig verletzen23.
Ce principe s'applique même si l'on peut trouver diverses façons d'y parvenir en utilisant des programmes dont les codes-source ou les codes-objet diffèrent et qui dans le même temps, peuvent être protégés par des droits d'auteur indépendants qui ne se portent pas mutuellement atteinte23.
Das Urheberrecht verbietet zwar das materielle Kopieren eines Quell- oder Objektcodes, lässt aber die zahlreichen alternativen Möglichkeiten offen, dieselben Ideen und Grundsätze mittels anderer Quell- oder Objektcodes auszudrücken.
Le droit d'auteur interdit la copie substantielle du code-source ou du code-objet mais n'interdit pas les nombreuses autres possibilités d'exprimer les mêmes idées et principes dans différents codes-source ou codes objet.
In der Praxis bedeutet dies, dass alle Formen des Quell- oder Objektcodes geschützt sind, nicht jedoch die ihnen zugrunde liegenden Ideen und Grundsätze.
Dans la pratique, cela signifie que le droit d'auteur subsiste dans l'expression d'une forme quelconque du code-source ou du code-objet d'un programme mais pas dans les idées et principes sous-jacents au code-source ou au code-objet de ce programme.
Andere resultaten
Der Lizenznehmer darf Programme in Form von Quell- oder Objektcode ausschließlich zu dem Zweck vervielfältigen, verteilen und verwenden, um diese an andere Kursteilnehmer weiterzugeben, und dies ausschließlich zu Ausbildungs- oder Schulungszwecken.
Le Concessionnaire ne peut reproduire, distribuer et utiliser les Travaux, sous forme source ou objet, que pour d'autres participants aux Cours, et seulement à des fins éducatives ou de formation.
Abwärtskompatibilität auf Quell- und Objektcode-Ebene in GNU LibC 2.1 bedeutet, daß die meisten Programme der alten Version auf der neuen Ausgabe weiter funktionieren werden (aber nicht umgekehrt).
La compatibilité ascendante au niveau source et binaire de la bibliothèque C GNU signifie que la plupart des programmes de la version précédente fonctionnera sur la nouvelle version (ce qui n'est pas vrai dans l'autre sens).
Der Unterschied zwischen Quell- und Objektcode und die Praxis der Nutzung von EULAs würde proprietärer Software eine wirksame Ausnahme der allgemeinen 5-Jahres-Urheberrecht-Regel gewähren - eine, die Freie Software nicht teilt.
La différence entre code source et code objet, ainsi que la pratique des CLUF, permettraient bel et bien au logiciel privateur de déroger à la règle générale du copyright de cinq ans, ce dont ne pourrait profiter le logiciel libre.
Produkte von unbekannten Quellen oder ohne gültige Markierung werden nicht angenommen.
Des produits des sources inconnues ou sans inscription valide ne seront pas acceptés.
Sie bezweifeln die Echtheit anderer Quellen oder kämpfen gar dagegen.
Ils doutent de l'authenticité d'autres sources et même les combattent.
Auf dem Land stammt Trinkwasser oft aus kleinen Quellen oder aus privaten Brunnen.
En milieu rural, l'eau potable provient souvent de petites sources ou de puits privés.
Sie werden manchmal als Primärquellen, zeitgenössische Quellen oder Artefakte bezeichnet.
Ils sont parfois appelés sources primaires, sources contemporaines ou artefacts.
Bitte stimmen Sie nicht für ihre eigenen Quellen oder die eines Konkurrenten.
Ne votez pas pour votre propre site ou le site d'un concurrent.
Die Quelle oder das Ziel der Datei werden möglicherweise verwendet.
La source ou la destination du fichier peut être utilisée.
Der Code wird Ihnen entweder im Quell- oder im Binärformat bereitgestellt.
Ce code peut vous être fourni au format binaire ou source.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
