In Bezug auf die Konvergenz der Aufsichtspraktiken kommt der RAT zu folgenden Feststellungen
En ce qui concerne la convergence des pratiques de surveillance, le CONSEIL
GEGENSEITIGE ANERKENNUNG VON EINZIEHUNGSENTSCHEIDUNGEN: RAT NIMMT BESCHLUSS AN
Reconnaissance mutuelle des décisions de confiscation: adoption d'une décision par le Conseil
DEM EUROPÄISCHEN RAT VORGELEGTE BERICHTE (ANLAGE 4)
Liste des rapports transmis au Conseil européen (annexe 4)
EUROPÄISCHES VERFAHREN FÜR GERINGFÜGIGE FORDERUNGEN RAT ERZIELT POLITISCHE EINIGUNG
Procédure européenne pour les demandes de faible importance: le Conseil parvient à un accord politique
DER RAT - in dem Bewusstsein, dass rasch mit kurzfristigen Maßnahmen reagiert werden muss
conscient de la nécessité d'agir rapidement par des mesures à court terme, LE CONSEIL
Das Tool ist aber nicht so gut darin, das zugehörige RAT komplett zu entdecken und zu entfernen.
L'Outil n'est pas bon dans ce domaine, le mot de CONSEIL entièrement à découvrir et à retirer.
Der RAT ERKLÄRT, dass eine koordinierte Strategie für den Ausstieg aus den breit gefächerten Paketen zur Stimulierung der Wirtschaft ausgearbeitet werden muss.
Le Conseil CONVIENT qu'il est nécessaire d'élaborer une stratégie coordonnée qui permette de sortir des politiques généralisées d'incitations.
DER RAT trifft die nötigen Maßnahmen zur Förderung der obengenannten Ziele und Prioritäten, gegebenenfalls auf der Grundlage von Vorschlägen der Kommission.
LE CONSEIL prendra les mesures qui s'imposent pour promouvoir les objectifs et les priorités susmentionnés, le cas échéant sur la base de propositions de la Commission.
RAT VOM EXPERTEN Die fertige DIY Garderobe kannst du entweder mit Haken an der Wand aufhängen oder leicht gekippt gegen die Wand lehnen.
CONSEIL DES EXPERTS La penderie finie peut être accrochée au mur avec des crochets ou appuyée contre le mur avec une légère inclinaison.
So ist es für ein Antivirenprogramm deutlich schwerer, das RAT zu erkennen.
Il en est ainsi pour un Antivirus nettement plus difficile, le CONSEIL de détecter.
REPUBLIK MOLDAU: DER RAT NIMMT RESTRIKTIVE MASSNAHMEN GEGEN DIE FÜHRUNG TRANSNISTRIENS AN
Moldova: le Conseil adopte des mesures restrictives à l'encontre des dirigeants de la Transnistrie
Seit Anbeginn der Schöpfung hat DER RAT das Gleichgewicht auf der Welt gehalten.
PC Depuis des temps reculés, Le Conseil maintient l'équilibre de la réalité.
RAT VOM EXPERTEN Damit du die Stege besser bekleben kannst, solltest du die Schubladen herausheben.
CONSEIL DES EXPERTS Pour que vous puissiez décorer plus facilement les traverses, pensez à sortir les tiroirs.
