La présidence fait rapport au Conseil sur les résultats de la réunion.
Der Vorsitz erstattet dem Rat über die Ergebnisse des Treffens Bericht.
Le Conseil a aussi adopté un certain nombre de points sans débat.
Daneben hat der Rat eine Reihe von Punkten ohne Aussprache angenommen.
Chaque membre permanent du Conseil de sécurité possède un droit de veto très puissant.
Jedes ständige Mitglied des Sicherheitsrats verfügt über ein sehr weitreichendes Vetorecht.
Ce traité interdit de déclarer la guerre sans l'accord du Conseil.
Dieser Vertrag verbietet, ohne Zustimmung des Rates den Krieg zu erklären.
Chaque membre permanent dispose d'un droit de veto sur certaines résolutions sensibles du Conseil.
Jedes ständige Mitglied hat bei bestimmten heiklen Resolutionen des Rates ein Vetorecht.
Les annexes du présent règlement peuvent être modifiées sur décision du Conseil.
Die Anhänge dieser Verordnung können durch Beschluß des Rates geändert werden.
Il n'appartient pas au Conseil de se prononcer à cet égard.
Es ist nicht Sache des Rates, sich hierzu zu äußern.
Je souhaite demander au Conseil de nous faire part de son avis.
Ich möchte den Rat in dieser Sache um seine Meinung bitten.
Je dois préciser que la réaction du Conseil a été très positive.
Ich möchte erwähnen, dass der Rat sehr positiv reagiert hat.
Ce délai est prorogé d'un mois à l'initiative du Conseil.
Diese Frist verlängert sich auf Initiative des Rats um einen Monat.
Comme vous le savez, c'est également l'avis du Conseil.
Wie Sie wissen, ist dies auch die Ansicht des Rats.
Elles doivent être fournies lors de la réunion du Conseil de juin.
Sie müssen auf der Tagung des Rats im Juni gegeben werden.
Je suis très inquiet et je déplore la réponse donnée par le Conseil.
Ich bin über diese Antwort vom Rat sehr besorgt und traurig.