Les associations loyales déclarent leurs comptes et respectent les obligations légales de transparence.
Gesetzeskonforme Verbände legen ihre Finanzen offen und erfüllen die gesetzlichen Transparenzpflichten.
Le bureau fédéral vérifie que les entreprises respectent les lois sur la concurrence loyale.
Das Bundesamt prüft, ob die Unternehmen die Regeln des fairen Wettbewerbs einhalten.
Nous refusons les aliments en provenance de fournisseurs qui ne respectent pas les normes.
Wir nehmen keine Lebensmittel von Lieferanten an, die die Standards nicht einhalten.
Je ne veux pas plier à des règles injustes qui ne respectent personne.
Ich will mich keinen unfairen Regeln beugen, die niemanden respektieren.
Les pêcheurs locaux respectent la présence du phoque commun dans les eaux.
Einheimische Fischer respektieren die Anwesenheit der Kegelrobbe in den Gewässern.
Tu devrais te détourner de ces personnes qui ne te respectent jamais.
Du solltest dich von diesen Leuten fernhalten, die dich nie respektieren.
Les élèves ne respectent plus l'autorité du professeur comme auparavant.
Die Schüler respektieren die Autorität des Lehrers nicht mehr so wie früher.
Beaucoup respectent la légion pour sa solidarité et son esprit de corps très fort.
Viele respektieren die Fremdenlegion für ihren Zusammenhalt und ihren ausgeprägten Korpsgeist.
Elle se sent plus confortable auprès de personnes qui respectent ses limites personnelles.
Bei Menschen, die ihre persönlichen Grenzen respektieren, fühlt sie sich sicherer.
Ils se respectent réciproquement, ce qui rend leur amitié très solide et sincère.
Sie respektieren einander, was ihre Freundschaft sehr stabil und aufrichtig macht.
Le directeur apprécie les employés qui arrivent ponctuellement et respectent les horaires fixés.
Der Direktor schätzt Mitarbeiter, die pünktlich kommen und die festgelegten Zeiten einhalten.
Cette entreprise valorise la loyauté des employés qui respectent leurs engagements professionnels.
Dieses Unternehmen schätzt die Loyalität von Mitarbeitenden, die ihre beruflichen Zusagen einhalten.
Ils respectent toujours son moment de solitude lorsqu'il se promène au bord du lac.
Sie respektieren immer seinen Moment der Einsamkeit, wenn er am See spazieren geht.