Tout le monde la respecte, sachant que c'est elle qui décide.
Jeder respektiert sie, weil man weiß, dass sie am Ruder ist.
Pour lui, la liberté ne peut exister que lorsque chacun respecte les autres.
Für ihn kann Freiheit nur dann bestehen, wenn jeder die anderen respektiert.
Je respecte sa vulnérabilité, alors j'essaie de parler avec beaucoup de délicatesse.
Ich respektiere seine Verletzlichkeit und versuche deshalb, sehr behutsam mit ihm zu sprechen.
Je respecte profondément cette collègue sacrifiante, qui laisse souvent passer les autres avant elle.
Ich respektiere diese selbstlose Kollegin sehr, die andere oft an sich vorbeiziehen lässt.
Le projet peut être présenté car il respecte tous les critères définis.
Das Projekt ist einreichbar, da es alle aufgeführten Kriterien erfüllt.
Tu ne devrais pas supplier quelqu'un qui ne respecte pas tes sentiments.
Du solltest niemanden anflehen, der deine Gefühle nicht respektiert.
Je me sens fâché quand on ne respecte pas le temps de travail des autres.
Ich bin verärgert, wenn man die Arbeitszeit anderer nicht respektiert.
Il respecte absolument toutes les opinions, même celles qui diffèrent des siennes.
Er respektiert ausnahmslos jede Meinung, selbst jene, die von seiner eigenen abweichen.
Non, je respecte le fait que tu ailles à l'école.
Nein, ich respektiere es, dass du zur Schule gehst.
Tu l'aimes à ta façon et je te respecte pour ça.
Du liebst ihn auf deine Art, und das respektiere ich.
Même si ton avis diffère du mien, je le respecte et je l'écoute attentivement.
Auch wenn deine Meinung von meiner abweicht, respektiere ich sie und höre dir aufmerksam zu.
Vraiment, vous voulez toujours voir les signes positifs et je le respecte.
Natürlich möchte man immer die positiven Anzeichen sehen, das respektiere ich.
Mais ce n'était pas facile, et je vous respecte pour ça.
Aber es war nicht leicht, dafür respektiere ich dich.
