Ich nenne es nur jetzt "die fiesen Roten haben".
Sauf qu'aujourd'hui, j'appelle ça, avoir le rouge.
Auf dem Fischmarkt hatten sie einen frischen Roten Knurrhahn ausgestellt.
Au marché aux poissons, ils avaient un grondin rouge frais en exposition.
Es könnte sein, dass ich dich an die Roten ausliefere.
Il se pourrait que je te livre aux mains des rouges.
Bei den Roten spielt dabei auch die Gerbsäure eine wichtige Rolle.
Avec les vins rouges, l'acide tannique joue un rôle important.
Der Daumen des Roten Pandas hilft ihm, Bambusstängel leichter zu greifen.
Le pouce du panda roux l'aide à saisir les tiges de bambou plus facilement.
Wir haben symbolisch einen Roten Panda adoptiert, um ein Tierschutzprogramm zu unterstützen.
Nous avons adopté symboliquement un panda roux pour soutenir un programme de protection animale.
Und natürlich meine zahmen Roten, aber das ist etwas anderes.
Et bien entendu mes Rouges apprivoisés, mais c'est différent.
Fischer zielen auf die Roten Trommler wegen ihrer Größe und Kampfkraft.
Les pêcheurs ciblent le tambour rouge pour sa taille et sa combativité.
Die Landwirte in der Gegend wissen, wie man Roten Reis frühzeitig erkennt.
Les agriculteurs de la région savent comment identifier le riz rouge tôt.
Er mag Roten Thunfisch lieber roh und leicht mariniert als durchgegart.
Il préfère le thon rouge cru, légèrement mariné, plutôt que le poisson cuit.
Ich habe nicht die Gewohnheit, mit einem Roten zu reden.
Il n'est pas dans mes habitudes de parler à un Rouge.
Vom Tauchboot aus haben wir einen riesigen Schwarm Roten Thunfisch gesehen.
Nous avons vu un immense banc de thon rouge depuis le bateau de plongée.
Das bedeutet, dass sie nur im Roten Meer gesichtet werden können.
Cela signifie qu'ils ne peuvent être repérés que dans la mer Rouge.
