Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Scheinnm
Vertaling van "Schein" in Frans
vernis
Der Politiker versuchte, den Schein zu wahren angesichts des Skandals.
Le politicien a tenté de sauver les apparences au milieu du scandale.
Sie lernte auf die harte Tour, dass der Schein oft trügt.
Elle a appris à ses dépens que les apparences peuvent cacher une tromperie.
Der flackernde Schein der Kerze warf seltsame Schatten an die alten Wände.
La lueur vacillante de la bougie dessinait des ombres étranges sur les murs anciens.
Die Dämmerung legte einen rötlich glühenden Schein über die Fassaden der alten Häuser.
Le crépuscule répandit une lueur ardente sur les façades des vieux immeubles.
Bei uns lässt die Zahnfee immer einen kleinen Schein unter dem Kopfkissen.
Chez nous, la fée des dents laisse toujours un petit billet sous l'oreiller.
Er steckte mir diskret einen Schein in die Hand und bedankte sich dabei.
Il m'a glissé discrètement un billet dans la patte en me remerciant.
Das Licht im Raum warf einen fahlen Schein auf die alten Fotografien.
La lumière dans la pièce jetait une lueur blême sur les vieilles photographies.
Sie genoss den Schein der Kerze während eines romantischen Abendessens.
Elle appréciait la lueur de la bougie pendant un dîner romantique.
Kinder lieben es, im Schein der alten Gaslaterne zu spielen.
Les enfants adorent jouer sous la lueur de la vieille lampe à gaz.
Die untergehende Sonne warf einen blutroten Schein auf die alten Fassaden der Stadt.
Le soleil couchant projetait une lueur sanguine sur les façades anciennes de la ville.
Der rubinrote Schein des Feuers beleuchtete sanft ihre besorgten Gesichter.
La lueur rubis du feu éclairait doucement leurs visages inquiets.
Der Schein hat an dem unter dem Spieltisch versteckten Magneten geklebt.
Le billet a collé avec l'aimant caché sous la table de jeu.
Der Händler nahm das Bündel Banknoten an, ohne jeden Schein einzeln zu prüfen.
Le marchand accepta le paquet de billets sans vérifier chaque billet un par un.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Schein bevatten
100-Dollar-Schein nm.
billet de 100 dollars
"Il a sorti un billet de 100 dollars de son portefeuille."
Fünf-Pfund-Schein nm.
billet de cinq livres
"Il a payé avec un billet de cinq livres qu'il avait dans sa poche."
Fünfzig-Dollar-Schein nm.
billet de cinquante dollars
"Il a payé avec un billet de cinquante dollars."
Zwanzig-Dollar-Schein nm.
billet de vingt dollars
"Il a payé avec un billet de vingt dollars."
vingt dollars
"J'ai un vingt dollars dans mon portefeuille."
Ein-Dollar-Schein nm.
billet d'un dollar
"Il a payé son café avec un billet d'un dollar."
billet de un dollar
"Il a payé son café avec un billet de un dollar."
20-Dollar-Schein nm.
billet de 20 dollars
"Il a payé avec un billet de 20 dollars tout neuf."
Fünf-Dollar-Schein nm.
billet de 5 dollars
"J'ai payé mon café avec un billet de 5 dollars."
billet de cinq dollars
"Il a payé son café avec un billet de cinq dollars."
50-Dollar-Schein nm.
billet de cinquante dollars
"Il a payé avec un billet de cinquante dollars."
großer Schein nf.
grosse coupure
"Le commerçant ne pouvait pas rendre la monnaie sur cette grosse coupure."
! Schein-Schlanke nf.
! fausse maigre
"Cette fausse maigre révèle ses courbes quand elle enlève sa veste."
Man soll sich nicht vom äußeren Schein täuschen lassen. exp.
il ne faut pas se fier aux apparences
"Cette maison semble abandonnée, mais il ne faut pas se fier aux apparences."
den Schein wahren v.
maintenir les apparences
"Malgré ses problèmes financiers, il maintient les apparences devant ses voisins."
garder les apparences
"Malgré leurs disputes, ils gardent les apparences devant les voisins."
! nur zum Schein traurig sein v.
! ne pleurer que d'un oeil
"Il ne pleure que d'un œil après avoir perdu son emploi."
Der Schein kann trügen exp.
un train peut en cacher un autre
"Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre."
trügerischer Schein nf.
apparence trompeuse
"Cette maison a une apparence trompeuse, elle semble grande mais est très petite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schein in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2553. Exact: 2553. Verstreken tijd: 28 ms.
