Unser Ziel ist deutlich weiter, als dieses Schild vermuten lässt.
Notre destination est beaucoup plus loin que ce panneau ne le laisse croire.
Das Schild muss fest befestigt sein, damit es dem Wind standhält.
Le panneau doit être solidement fixé au mur pour résister au vent.
Dieser zweihändige Schild schützt gut, schränkt aber die Bewegungen stark ein.
Ce bouclier à deux mains protège bien, mais limite beaucoup les mouvements.
Ohne Schild fühlte er sich den herannahenden Lanzen plötzlich schutzlos ausgeliefert.
Sans bouclier, il se sentit soudain vulnérable face aux lances qui approchaient.
Das Schild hing an dem Zaun und zeigte den verbotenen Eingang an.
La pancarte était suspendue à la barrière, indiquant l'entrée interdite.
Das Schild ist auf Brusthöhe angebracht und selbst von weitem gut lesbar.
La pancarte, fixée à hauteur de poitrine, est lisible même de loin.
Das Schild warnt deutlich, dass die Leitung dauerhaft unter Strom steht.
Le panneau avertit clairement que la ligne est en permanence sous tension.
Das leuchtend gelbe Schild soll selbst bei schlechtem Wetter auffallen.
Le panneau jaune vif est destiné à ressortir même par mauvais temps.
Ein dreieckiges Schild kündigt in zweihundert Metern eine scharfe Rechtskurve an.
Un panneau triangulaire annonce un virage serré à droite dans deux cents mètres.
Das Schild soll die Autofahrer vor der Gefahr auf der Straße warnen.
Le panneau est là pour avertir les conducteurs du danger sur la route.
Auf dem Schild steht, dass die ganze Baustelle durchgehend gefilmt wird.
Le panneau indique que l'on filme en continu tout le chantier.
Ein Schild bittet darum, die Vögel im Ententeich nicht zu füttern.
Un panneau demande de ne pas nourrir les oiseaux de la mare aux canards.
Der blaue Pfeil auf dem Schild neben dem Aufzug zeigt nach oben.
La flèche bleue pointe vers le haut sur le panneau près de l'ascenseur.