Es ist nichts Schlimmes dabei, im Unterricht einfache Fragen zu stellen.
Il n'y a rien de mal à poser des questions simples pendant le cours.
Die... sind der Wahnsinn, und es kann nichts Schlimmes passieren.
Parce que... c'est incroyable et il vous arrivera rien de mal.
Sie drückt die Daumen, dass der medizinische Test nichts Schlimmes ergibt.
Elle croise les doigts pour que le test médical ne révèle rien de grave.
Der Arzt sagt, es ist nichts Schlimmes, umso besser für dich.
Le médecin dit que ce n'est rien de grave, tant mieux pour toi.
Sie spürt, dass heute Abend im Viertel etwas Schlimmes passieren wird.
Elle sent que quelque chose de mauvais va arriver ce soir dans le quartier.
Sobald er diese anonyme Nachricht bekommen hatte, ahnte er etwas Schlimmes.
Dès qu'il a reçu ce message anonyme, il a pressenti quelque chose de mauvais.
Diese Strafe geht zu weit - das Kind hat nichts so Schlimmes gemacht.
Cette punition va trop loin, l'enfant n'a rien fait de si grave.
Bleib ganz ruhig, der Arzt hat gesagt, es ist nichts Schlimmes.
Ne t'affole pas, le médecin a dit que ce n'était rien de grave.
Quäl dich nicht, der Arzt meinte, es sei wirklich nichts Schlimmes.
Ne te tourmente pas, le médecin a dit que ce n'était rien de grave.
Wir haben gestern Abend ein paar Dummheiten gemacht, aber nichts wirklich Schlimmes.
On a fait quelques bêtises hier soir, mais rien de vraiment grave.
Die Bewohner fürchteten, dass in diesem abgelegenen Dorf schon wieder etwas Schlimmes passieren könnte.
Les habitants redoutaient que quelque chose de mauvais n'arrive encore dans ce village isolé.
Der Schnitt ist nur oberflächlich, bisher ist also nichts wirklich Schlimmes.
La coupure est à fleur de peau, rien de grave pour l'instant.
Sie haben ständig Angst, dass ihren Kindern auf der Klassenfahrt etwas Schlimmes zustoßen könnte.
Ils craignent toujours que quelque chose de mauvais arrive à leurs enfants en voyage scolaire.