Diese Reise zeigte uns das Beste und das Schlimmste der Menschheit.
Ce voyage nous a montré le meilleur et le pire de l'humanité.
Die Bauarbeiten dauerten monatelang, aber das Schlimmste ist jetzt vorbei.
Les travaux duraient depuis des mois, mais le pire est fait maintenant.
Für diese Kleinstadt wäre die Schließung der Fabrik wirklich das Schlimmste.
Pour cette petite ville, la fermeture de l'usine représenterait vraiment le pis.
In diesem ohnehin schon armen Viertel wäre eine weitere Mieterhöhung wirklich das Schlimmste.
Dans ce quartier déjà pauvre, une nouvelle hausse des loyers serait vraiment le pis.
Dieses Erlebnis vereinte das Beste und das Schlimmste meines Jahres.
Cette expérience a réuni le meilleur et le pire de mon année.
Nach so vielen Lügen rechne ich von ihm das Schlimmste.
Après tant de mensonges, je m'attends au pire de sa part.
Vor jeder wichtigen Prüfung male ich mir unweigerlich das Schlimmste aus.
Je ne peux pas ne pas penser au pire avant chaque examen important.
Für viele war in der Pandemie das Schlimmste die lange Isolation.
Pour beaucoup, le pire de tout dans la pandémie était l'isolement prolongé.
Sie lebte in ständiger Angst und erwartete stets das Schlimmste.
Elle vivait dans la crainte perpétuelle, s'attendant toujours au pire.
Unsicher über den Ausgang entschieden wir uns, das Schlimmste vorzubereiten.
Incertains du résultat, nous avons décidé de nous préparer au pire.
Nach dem heftigen Beben befürchteten die Bewohner das Schlimmste für ihre Angehörigen.
Après cette violente secousse, les habitants craignaient le pire pour leurs proches.
Die Polizei war recht schnell vor Ort, wodurch das Schlimmste verhindert wurde.
La police est intervenue assez rapidement, ce qui a évité le pire.
Bleib stark, du hast das Schlimmste überstanden, der Rest wird leichter.
Tiens bon, tu as surmonté le pire, le reste sera plus facile.