Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pires
Geflecteerde vorm van pire
Vertaling van "pires" in Duits
On s'est raconté nos pires rendez-vous, et on en mourait de rire.
Wir erzählten uns unsere schlimmsten Dates und haben uns dabei totgelacht.
Le commentateur a décrit son loupé comme l'un des pires de l'année.
Der Kommentator bezeichnete seinen Patzer als einen der schlimmsten des Jahres.
Les félicitations tièdes sont souvent pires que le silence car elles sont si ambiguës.
Laue Anerkennung ist oft schlimmer als Schweigen, weil sie so zweideutig wirkt.
Y sont pires qu'un chameau qui a dû glaire dans les oreilles.
Die sind schlimmer als ein Kamel mit Schleim in den Ohren.
Parfois, les meilleures photos sont prises dans les pires conditions qui soient.
Manchmal werden die besten Bilder unter den schlechtesten Bedingungen aufgenommen.
Nous avions prévu les pires scénarios, ce qui nous a permis de réagir rapidement.
Wir hatten die schlimmsten Szenarien durchgespielt, dadurch konnten wir schnell reagieren.
Son caractère à l'épreuve du feu l'aide à traverser les pires tempêtes.
Ihr hart erprobter Charakter hilft ihr, die schlimmsten Stürme zu überstehen.
Ils se tirent toujours de la bagarre, même après les pires bourdes possibles.
Sie kommen immer aus der Patsche, selbst nach den schlimmsten Patzern überhaupt.
À chaque problème, une solution finit par apparaître, même dans les pires situations.
Für jedes Problem gibt es eine Lösung, selbst in den schlimmsten Situationen.
Les embouteillages sont pires en fin de journée, quand tout le monde rentre chez soi.
Der Berufsverkehr ist am späten Nachmittag am schlimmsten, wenn alle nach Hause fahren.
Une anxieuse peut passer la nuit entière à imaginer tous les pires scénarios possibles.
Eine ängstliche Frau kann die ganze Nacht wachliegen und sich die schlimmsten Szenarien ausmalen.
Sur le plan financier, cette année a été l'une des pires de notre histoire.
Finanziell gesehen war dieses Jahr eines der schlimmsten in unserer Geschichte.
Car je désire maintenant savoir, par les pires moyens, le pire.
Ich muss wissen, was im schlimmsten Fall das Schlimmste ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pires: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! de pire en pire adv.
immer schlimmer
"La situation économique évolue de pire en pire depuis trois mois."
le pire est à venir exp.
das Schlimmste kommt noch
"Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir »."
capable du meilleur comme du pire adj.
unberechenbar · zu allem fähig
"Cet étudiant est capable du meilleur comme du pire selon sa motivation."
! capable du pire comme du meilleur adj.
zu allem fähig · unberechenbar
"Mon frère est capable du pire comme du meilleur selon son humeur."
craindre le pire v.
das Schlimmste befürchten
"Devant son retard, je commence à craindre le pire."
être son pire ennemi v.
sich selbst sein schlimmster Feind sein
"Il est son pire ennemi quand il refuse toute aide."
le meilleur et le pire n.
das Beste und das Schlechteste
"Cette relation m'a apporté le meilleur et le pire de ma vie."
! le pire du pire n.
das Schlimmste vom Schlimmsten
"Ce comportement, c'est vraiment le pire du pire !"
le pire n'est jamais certain exp.
Das Schlimmste ist nicht immer gewiss
"Malgré ses difficultés financières, elle répète que le pire n'est jamais certain."
le pire reste à venir exp.
das Schlimmste kommt noch
"Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts."
le remède est pire que le mal exp.
die Medizin ist schlimmer als die Krankheit
"Interdire les voitures en ville, le remède est pire que le mal pour l'économie."
! même chose en pire n.
schlechtere Version
"Ce nouveau film est la même chose en pire que l'original."
mêmes choses, mais en pire exp.
Das Gleiche, nur schlimmer
"Le nouveau gouvernement, c'est les mêmes choses, mais en pire."
! on a vu pire exp.
Es hätte schlimmer kommen können
"Après avoir raté son examen, elle s'est dit : on a vu pire."
! pire espèce n.
die schlimmste Sorte
"Il fait partie de la pire espèce des manipulateurs."
pour le meilleur et pour le pire adv.
in guten wie in schlechten Zeiten
"Elle l'a épousé pour le meilleur et pour le pire."
pour le pire et pour le meilleur adv.
durch dick und dünn
"Elle s'est engagée pour le pire et pour le meilleur dans cette aventure."
! remède pire que le mal n.
Heilmittel, das schlimmer ist als die Krankheit
"Cette réforme est un remède pire que le mal pour l'économie."
s'attendre au pire v.
vom Schlimmsten ausgehen
"Elle s'attend au pire pour les résultats de ses examens."
! ce n'est pas si pire exp.
So schlimm ist es nicht.
"Finalement, ce restaurant ce n'est pas si pire que ça."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pires in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4341. Exact: 4341. Verstreken tijd: 41 ms.
