Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Sitzungnf
Vertaling van "Sitzung" in Frans
Der Direktor hat während der Sitzung mehrere Fragen zu ihnen gestellt.
Le directeur a posé plusieurs questions à leur propos durant la réunion.
Wir haben dieses Gespräch außerhalb des formellen Rahmens der Sitzung geführt.
Nous avons mené cette discussion hors du cadre formel de la réunion.
Sie wechselten sich ab, den Boden nach jeder Sitzung zu fegen.
Ils se sont relayés pour nettoyer le sol après chaque séance.
Nach der Sitzung wird den Teilnehmenden ein Ausdruck der Präsentation ausgeteilt.
Une copie imprimée de la présentation sera distribuée aux participants après la séance.
In der Sitzung haben wir alle ohne Zögern unsere Meinung gesagt.
À la réunion, nous toutes avons donné notre avis sans hésiter.
Schalten Sie bitte Ihre Telefone aus, die Sitzung beginnt gleich.
Éteignez vos téléphones, s'il vous plaît, la réunion va commencer.
Langsam habe ich das Bedürfnis, diese endlose Sitzung zu verlassen.
Je commence à vouloir sortir de cette réunion qui n'en finit plus.
Wir werden morgen in der Sitzung weiter über dieses Problem sprechen.
Nous allons continuer à discuter de ce problème à la réunion de demain.
Wir müssen uns vor der Sitzung auf eine gemeinsame Strategie einigen.
Nous devons nous mettre d'accord sur une stratégie commune avant la réunion.
Nach der stressigen Sitzung hat der Professor die Arbeiten missmutig korrigiert.
Le professeur a corrigé les copies de méchante humeur après la réunion stressante.
Erzähl mir, wie die Sitzung in meiner Abwesenheit abgelaufen ist.
Raconte-moi de quelle manière la réunion s'est déroulée en mon absence.
Während der Sitzung sah sich die Direktorin mit ungerechten Vorwürfen überzogen.
Pendant la réunion, la directrice s'est retrouvée bombardée de reproches injustes.
Nach dem Skandal bekam der Politiker in der Sitzung einen kühlen Empfang.
Après le scandale, le politicien a eu un accueil froid en réunion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sitzung bevatten
erste Sitzung nf.
première réunion
"La première réunion de l'équipe aura lieu demain matin."
langwierige Sitzung nf.
longue réunion
"La longue réunion du conseil a duré quatre heures."
eine Sitzung beenden v.
terminer une réunion
"Le directeur va terminer une réunion importante à 15h."
eine Sitzung starten v.
commencer la réunion
"Le directeur va commencer la réunion à 14 heures précises."
die Sitzung ist eröffnet exp.
la séance est ouverte
"La séance est ouverte, nous pouvons commencer les présentations."
außerordentliche Sitzung nf.
réunion extraordinaire
"Le conseil d'administration a organisé une réunion extraordinaire pour discuter de la crise."
! eine Sitzung schwänzen v.
! sécher une réunion
"Il a séché la réunion de travail ce matin."
Dauer der Sitzung nf.
durée de la séance
"La durée de la séance de cinéma est de deux heures."
mitten in der Sitzung adv.
en pleine séance
"Il a reçu un appel en pleine séance du conseil."
nicht öffentliche Sitzung nf.
porte fermée
"Le conseil municipal s'est tenu à porte fermée hier soir."
die Sitzung wieder aufnehmen v.
reprendre la séance
"Le président va reprendre la séance après la pause déjeuner."
vertrauliche Sitzung nf.
réunion confidentielle
"Le conseil d'administration a organisé une réunion confidentielle pour discuter des licenciements."
gemeinsame Sitzung nf.
réunion conjointe
"Le conseil municipal organise une réunion conjointe avec les associations locales."
Brainstorming-Sitzung nf.
séance de remue-méninges
"L'équipe a organisé une séance de remue-méninges pour le nouveau projet."
Bezahlung pro Sitzung nm.
paiement à la séance
"Le photographe propose un paiement à la séance pour les portraits."
am Ende der Sitzung adj.
en fin de séance
"Nous prendrons des questions en fin de séance."
die Sitzung nm.
meeting
"Le meeting de demain portera sur les nouveaux projets."
zu einer Sitzung einberufen v.
appeler à une réunion
"Le directeur appelle tous les employés à une réunion urgente."
eine Sitzung einberufen v.
convoquer une réunion
"Le directeur va convoquer une réunion pour discuter du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sitzung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30330. Exact: 30330. Verstreken tijd: 39 ms.
